Lyrics and translation Maaya Sakamoto - My Favorite Books

My Favorite Books

Daisuki datta ehon no naka no
Daisuki datta PEEJI kiritotta
Itsumo mune POKETTO itsudemo yomikaeseru youni
Ikuji nashi no inu ga tabidatsu bamen
Oshimi mo naku ai wo kureta hito no tame ni kusari wo kitta
Daisuki datta ehon ni nokoru
Sukui wo nakushita sabishii SUTOORII to
Soshite mune POKETTO hikisakareta kibou dake ja
Kodoku to sukoshi mo miwake ga tsukanai
Kaeru basho wo nakushi tsuzukeru tabi wa samayou bakari
Nee hora koko ni modotte oide yo
Yowamushina jibun itsumademo yurusenai
Sonna kimi no tsuyosa wa kirei da to omou
Daisuki datta ehon no naka ni
Kiritotte ita PEEJI wo modoshitara
Yorokobi to kanashimi azayaka ni kiwadatsu kara
Oshimu koto naku naite naita ato de
Kimi no soba de wa tabidachi no hanashi
Kondo no tabi wa motto tooku e ikou
Isshoni tooku e chikaku mo

Mes livres préférés

J'adorais les pages de mon livre d'images préféré
Que j'avais déchirées
Pour toujours les garder dans ma poche, pour pouvoir les relire quand je veux
Une image d'un chien sans maître qui part en voyage
Pour quelqu'un qui m'a donné son amour sans réserve, j'ai brisé mes chaînes
Dans mon livre d'images préféré, il reste
Une triste histoire qui a perdu son salut
Et seul l'espoir déchiré dans ma poche
Ne permet pas de faire la différence entre la solitude et autre chose
Mon voyage à la recherche d'un endroit où retourner ne fait que me perdre
Oh, reviens ici, s'il te plaît
Je ne peux pas pardonner à ma faiblesse
Je pense que ta force est belle
Dans mon livre d'images préféré
J'avais déchiré les pages, mais je les ai remises
La joie et la tristesse sont devenues vives
Après avoir pleuré sans réserve
A tes côtés, l'histoire de notre voyage
Ce voyage, nous irons plus loin
Ensemble, loin et près