Lyrics and translation Maaya Sakamoto - パイロット

パイロット

Shiroi sen de kaita maru no naka de
Futari nekorogari
Ue o mite warau
Betsu ni takai kabe nanka nakute mo
Bokura ha kimari o yaburu koto nante kitto shinai ne
Donna koto o gaman shite mo kimi o mamotte yukou
Nante kangaetesa
Hontou nara hayaku tsure dashitai
Ima ha futari sawarenai hikooki
Ama sugiru doonatsu ha dandan tabere nakunatte
Karera ni chikadzuita kedo
Boku-tachi ha anmari kanashii koto ni naretenai kara
Honmono ha mada tooi to koro ni arundarou
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Futari dake no chikara de tobasou ka
Nigenai keredo sono mane o shiyou yo
Ima ha futari sawarenai hikooki
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Futari dake no chikara de tobasou ka

Pilote

Dans le cercle que j'ai dessiné avec une ligne blanche
Nous nous sommes couchés
Et avons ri en regardant le ciel
Même s'il n'y a pas de mur haut
Nous ne briserons jamais les règles, n'est-ce pas ?
Même si je dois endurer quoi que ce soit, je te protégerai.
C'est ce que je pensais.
Si seulement je pouvais t'emmener rapidement
L'avion que nous ne pouvons pas toucher maintenant
Les beignets trop sucrés deviennent de plus en plus difficiles à manger
Nous nous sommes rapprochés d'eux
Mais nous ne sommes pas trop tristes
La vraie chose est encore loin, je pense.
Devrions-nous voler un peu pendant notre sommeil ?
Devrions-nous voler avec notre seule force ?
Nous ne pouvons pas nous échapper, mais imitons-les.
L'avion que nous ne pouvons pas toucher maintenant
Devrions-nous voler un peu pendant notre sommeil ?
Devrions-nous voler avec notre seule force ?