Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Private Sky

Private Sky

飛びたい 跳ねたい 目と目で落ち合えば まほろば
触れたい 超えたい 夢じゃないと言ってほしい
切ないってなに？ 愛おしいってなあに？ 繋がってるって？
こういうこと？ let me know let me go
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
胸、騒いでいる
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
時、止まっている
I know, I do
押せない 引けない いきなり行き止まり ひだまり
見せたい あげたい いつでも言葉じゃ足りない
優しいってなに？ かっこいいってなあに？ ほんとの愛って？
見てみたいのよ tell my how, tell my why
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
見失っている
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
わかりきっている
I know, I do
古代の時代に始まった エゴとエソラとエニシの神話
今さらもう何も もう誰も もう引き返せない
このまま take me to your private sky
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
羽根が生えてくる
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
星に乗ってクルーズ
Don't break it

Ciel privé

Je veux voler, je veux bondir, nos regards se croisent, un paradis
Je veux te toucher, je veux te dépasser, dis-moi que ce n'est pas un rêve
Qu'est-ce que la tristesse ? Qu'est-ce que l'amour ? Être lié, c'est quoi ?
C'est comme ça ? Fais-le moi savoir, laisse-moi partir
Tu seras mon petit ami, je serai ta petite amie
Mon cœur bat la chamade
Tu seras mon petit ami, je serai ta petite amie
Le temps s'arrête
Je sais, je le sais
Je ne peux pas appuyer, je ne peux pas reculer, une impasse soudaine, un rayon de soleil
Je veux te montrer, je veux te donner, les mots ne suffisent jamais
Qu'est-ce que la gentillesse ? Qu'est-ce que la beauté ? Qu'est-ce que le vrai amour ?
Je veux le voir, dis-moi comment, dis-moi pourquoi
Tu seras mon petit ami, je serai ta petite amie
Je me perds
Tu seras mon petit ami, je serai ta petite amie
C'est clair
Je sais, je le sais
Le mythe d'Ego, Esora et Enishi, qui a commencé à l'époque antique
Il n'y a plus rien, plus personne, plus de retour en arrière
Comme ça, emmène-moi dans ton ciel privé
Tu seras mon petit ami, je serai ta petite amie
Des ailes vont pousser
Tu seras mon petit ami, je serai ta petite amie
Croisière sur une étoile
Ne casse pas ça