Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ストロボの空

ストロボの空

Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Shibaraku hamada masshiroi sekai nanosa
Kokoro no jyunbi nante daremo mattete kurenai ki ga
Tsuita toki ni wa
Hajimatteita hate no nai monogatari
Wakatteru
Wakatteru nigiri tsubushita yowasa
Sonna toki ni kikoeta ano oto wa nandatta
Dokokara kikoeteru no
Dare ga yobi tometeru no
Sore wa tashika ni myaku wo utsu
Karada kara afuredeta inochi no oto
Yume wo kanaeru hito wa
Ai sarete iru hito wa
Yorokobi to onaji itami wo
Zenshin de uketomete tatakatterunda
Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Kumo no kirema ni atarashii kaze no michi
Fui ni mune wo tataita ano oto wa nandatta
Dareka wo tayoreba ii
Motto shinjireba ii
Sou sasayaki kakeru youni
Kurikaeshi nari hibiku inochi no oto
Niji ga kiete shimau koto
Nureta tsuchi ga aru koto
Misugoshite ita kiseki hodo
Nani yori mo utsukushiku kagayaite ita
Yurusareta ki ga shita umarete kita koto
Yume wo kanaeru hito wa
Ai sarete iru hito wa
Yorokobi to onaji itami wo
Zenshin de uketomete tatakatterunda
Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Shibaraku hamada masshiroi sekai nanosa

Небо со вспышками

Словно ослепленность после долгого, узкого туннеля,
Понимаешь?
На какое-то время я замерла в белоснежном мире.
Кажется, никто не ждёт, когда ты будешь готова.
Когда я пришла в себя,
Уже началась бесконечная история.
Я знаю,
Знаю эту слабость, которую я сжимаю в кулаке.
Что это был за звук, который я услышала тогда?
Откуда он доносится?
Кто меня зовёт?
Это определённо пульсирующий,
Переполняющий меня звук жизни.
Те, кто исполняют мечты,
Те, кто любимы,
Принимают всем сердцем
Боль, равную радости, и сражаются.
Словно ослепленность после долгого, узкого туннеля,
Понимаешь?
Сквозь разрыв в облаках пробился новый путь для ветра.
Что это был за звук, который внезапно коснулся моего сердца?
Можно опереться на кого-то,
Можно верить сильнее.
Как будто шепчет кто-то,
Снова и снова раздаётся звук жизни.
Радуга исчезает,
Остаётся влажная земля.
Чудо, которое я пропустила,
Сияло ярче всего на свете.
Мне кажется, мне позволено было родиться.
Те, кто исполняют мечты,
Те, кто любимы,
Принимают всем сердцем
Боль, равную радости, и сражаются.
Словно ослепленность после долгого, узкого туннеля,
Понимаешь?
На какое-то время я замерла в белоснежном мире.