Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Toto

Toto

It's funny you don't see
It's somthing you can't let go
Living in your world... pretend
It's just so funny how you lie
It's time to break free from your past
And touch the truth you hide so well
If you run fast enough
Then maybe you'll stop yourself
From making the same mistake twice
Can you hear me?
If you try hard enough
Then maybe you'll rise above
The black and white lies that you tell you
It's time to turn and face yourself
If you turn fast enough
Then maybe you'll catch yourself
And try to see things as they are
Open your eyes
If you look long enough
Then maybe you'll see enough
To change the way you have become
Stop pretending
If you run fast enough
Then maybe you'll stop yourself
From making the same mistake again
Please believe me
If you try hard enough
Then maybe you'll rise above
The black and white lies that you tell
Can you hear me?

Toto

C'est drôle que tu ne vois pas
C'est quelque chose que tu ne peux pas lâcher
Vivre dans ton monde... faire semblant
C'est tellement drôle comme tu mens
Il est temps de te libérer de ton passé
Et toucher la vérité que tu caches si bien
Si tu cours assez vite
Alors peut-être que tu t'arrêteras toi-même
De faire la même erreur deux fois
Tu m'entends ?
Si tu essaies assez fort
Alors peut-être que tu t'élèveras au-dessus
Des mensonges noir et blanc que tu te racontes
Il est temps de te retourner et de te faire face
Si tu te retournes assez vite
Alors peut-être que tu te rattraperas
Et essaieras de voir les choses comme elles sont
Ouvre les yeux
Si tu regardes assez longtemps
Alors peut-être que tu verras assez
Pour changer la façon dont tu es devenu
Arrête de faire semblant
Si tu cours assez vite
Alors peut-être que tu t'arrêteras toi-même
De faire la même erreur encore
S'il te plaît, crois-moi
Si tu essaies assez fort
Alors peut-être que tu t'élèveras au-dessus
Des mensonges noir et blanc que tu te racontes
Tu m'entends ?