Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Tsuki no Hanashi
もしも月に住む日が来たなら
Si
un
jour
j'allais
vivre
sur
la
Lune
部屋の窓に何色の花飾るの
Quelles
fleurs
de
quelle
couleur
décorerais-je
ma
fenêtre
?
もしもある朝雪が降ったら
S'il
neigeait
un
matin
凍る砂の上をパジャマで遊ぼう
Jouons
sur
la
neige
gelée
en
pyjama
話を続けて
眠たくなるまで
Continuons
à
parler
jusqu'à
ce
que
nous
ayons
sommeil
本当のことなど
何ひとつなくていい
Il
n'est
pas
nécessaire
que
ce
soit
vrai
やめないで
月の話を
Ne
t'arrête
pas
de
parler
de
la
Lune
もしも静かすぎるところなら
Si
l'endroit
est
trop
calme
波音が恋しくなるかもしれない
Le
bruit
des
vagues
pourrait
nous
manquer
もしも地球最後の夜なら
Si
c'était
la
dernière
nuit
sur
Terre
私を抱きしめたり
あなた
するかな
Me
prendrais-tu
dans
tes
bras,
toi
?
小さな灯りと
あなたの横顔
Une
petite
lumière
et
ton
profil
私の望みは平凡なものばかり
Mes
désirs
sont
tous
simples
ただ少しありえないだけ
Juste
un
peu
impossible
二人でいるときは
Quand
nous
sommes
ensemble
真昼のオーロラ
L'aurore
boréale
de
midi
琥珀の坂道
Un
chemin
d'ambre
本当のことなど
何ひとついらないの
Il
n'est
pas
nécessaire
que
ce
soit
vrai
やめないで
月の話を
Ne
t'arrête
pas
de
parler
de
la
Lune
やめないで
月の話を
Ne
t'arrête
pas
de
parler
de
la
Lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.