Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Tsuki no Hanashi

Tsuki no Hanashi

もしも月に住む日が来たなら
部屋の窓に何色の花飾るの
もしもある朝雪が降ったら
凍る砂の上をパジャマで遊ぼう
話を続けて 眠たくなるまで
本当のことなど 何ひとつなくていい
やめないで 月の話を
もしも静かすぎるところなら
波音が恋しくなるかもしれない
もしも地球最後の夜なら
私を抱きしめたり あなた するかな
小さな灯りと あなたの横顔
私の望みは平凡なものばかり
ただ少しありえないだけ
二人でいるときは
真昼のオーロラ
琥珀の坂道
本当のことなど 何ひとついらないの
やめないで 月の話を
やめないで 月の話を

Лунная история

Если бы мы жили на Луне,
Какого цвета цветы я бы поставила в вазу у окна?
Если бы однажды утром выпал снег,
Мы бы играли в пижамах на замерзшем песке.
Давай продолжим разговор, пока не захочется спать,
Пусть в нем не будет ни капли правды.
Не прекращай рассказывать мне о Луне.
Если там будет слишком тихо,
Я, наверное, буду скучать по шуму волн.
Если бы наступила последняя ночь на Земле,
Ты бы обнял меня?
Маленький огонек и твой профиль...
Мои желания такие обычные,
Просто немного нереальные.
Когда мы вместе,
Полярное сияние средь бела дня,
Янтарный склон холма...
Мне не нужна ни капля правды.
Не прекращай рассказывать мне о Луне.
Не прекращай рассказывать мне о Луне.