Lyrics and translation Maaya Sakamoto - 私は丘の上から花瓶を投げる

私は丘の上から花瓶を投げる

感じない 何も感じない
そんな人が どこにいるの
もし君の中で うずくものが
怒りと悲しみでも
Oh... 責めないで
Ha... ことばにできない想いを
持て余してるなら
それは Ha... 自分だけのうた
見つけ出す鍵に変わる
他人には わからないことは
たくさんある 同じことさ
私には どれだけの人の
痛みを理解できるの
Oh... 私には
Ha... 目に映るすべて
受け止めていくのは 辛いよね
だけど Ha... 見えない世界に
真実を探すよりは
まだいいよね
Ha... ことばにできない想いを
持て余してるなら
それは Ha... 自分だけのうた
見つけだす鍵に変わる
声に変わる
Ha... 見えない世界に
真実を探すよりは 正しいよね

Je lance un vase du haut de la colline

Je ne ressens rien, je ne ressens rien du tout
Où est-ce que tu trouves quelqu'un comme ça?
S'il y a quelque chose qui bouillonne en toi
Même si c'est de la colère ou de la tristesse
Oh... Ne me blâme pas
Ha... Si tu es submergée par des sentiments que tu ne peux pas exprimer
Alors tu as besoin de les laisser sortir
C'est Ha... Ta propre chanson
Elle deviendra la clé pour la trouver
Il y a beaucoup de choses que les autres ne comprennent pas
C'est la même chose pour tout le monde
Combien de personnes puis-je comprendre?
La douleur de combien de personnes puis-je comprendre?
Oh... Pour moi
Ha... Tout ce que je vois
C'est difficile de tout accepter, n'est-ce pas?
Mais Ha... Il vaut mieux chercher la vérité dans un monde invisible
Plutôt que de chercher la vérité dans un monde invisible
C'est mieux comme ça
Ha... Si tu es submergée par des sentiments que tu ne peux pas exprimer
Alors tu as besoin de les laisser sortir
C'est Ha... Ta propre chanson
Elle deviendra la clé pour la trouver
Elle deviendra ta voix
Ha... Il vaut mieux chercher la vérité dans un monde invisible
Plutôt que de chercher la vérité dans un monde invisible, c'est vrai?