Yakusoku Wa Iranai (TV Edit) - Maaya Sakamoto translation in Russian

Yakusoku Wa Iranai (TV Edit)

nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?

nani mo kamo ga futari kagayaku tame
kitto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

nee koi shite mo dare ni mo itsuka
owari ga kuru no?
nee aozora yori mo sunda
tokimeki sutete shimau no?

kisetsu kawaru no kaze
michi o hashiru zutto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

tatoe ashita nakushite mo
anata o ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de kayagakitai

namida de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

hitomi de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima te o nobasu
samui yoru mo

Обещание не нужно (TV версия)

Скажи, когда любишь, неужели каждый
испытывает такую пустоту?
Скажи, боль сильнее, чем тьма кромешная —
её ты обнять бы могла?

Всё на свете лишь для нас двоих сияет,
наверно...

Тебя, тебя я так люблю,
в душе тобою я горю.
Тебя, тебе я так верна,
в холодных снах.

Скажи, но даже если влюбишься, разве
не настанет конец?
Скажи, но разве чище неба
бывает любви свет?

Ветра сменяют сезоны,
бегут по дороге вперёд.

Тебя, тебя я так люблю,
в душе тобою я горю.
Тебя, тебе я так верна,
в холодных снах.

Даже если завтра я всё потеряю,
если тебя лишусь,
то до конца улыбкой светлой встречу новый путь.

Слёзы зовут тебя сейчас —
обещаний мне не надо.
Ты подарил мне столько сил на все года.

Взглядом зову тебя сейчас —
обещаний мне не надо.
Взглядом руку тяну к тебе
в холодных снах.