Lyrics and translation Maaya Sakamoto - a happy ending

a happy ending

一緒に暮らそう この部屋で
なんにもないけど、眺めはいい
君の好きな花育てよう
お金はないけど、あいしてる
Oh lady my lady
ふたりは違いすぎる そう言うけれど
My lady sweet lady 抱き合えばいい
君も僕も同じだよ
Oh lady my lady 笑っておくれ
君も僕をあいしてる
あれからいくつも歳をとり
お金はないけど、生きている
大きくなった子供たち そして...
Oh lady my lady
ふたりはシワクチャだって そう言うけれど
Oh lady sweet lady 抱き合えばいい
今も昔も同じだよ
Oh lady my lady 笑っておくれ
僕は君をあいしてる
生まれ変わってもずっと
My lady sweet lady 笑っておくれ
僕の美しい人よ

Счастливый конец

Давай жить вместе, в этой комнате,
В ней пустовато, но вид прекрасный.
Твои любимые цветы посадим,
Денег немного, но я люблю тебя.
О, милый, мой милый,
Мы слишком разные, так говорят,
Мой милый, сладкий, давай просто обнимемся.
Мы с тобой одинаковые.
О, милый, мой милый, улыбнись,
Ты ведь тоже меня любишь.
С тех пор мы стали намного старше,
Денег немного, но мы живы.
Выросли наши дети, и...
О, милый, мой милый,
Мы все в морщинах, так говорят,
Мой милый, сладкий, давай просто обнимемся.
Сейчас все так же, как и прежде.
О, милый, мой милый, улыбнись,
Я люблю тебя.
Даже если переродимся,
Мой милый, сладкий, улыбнись,
Мой прекрасный.