Lyrics and translation Maaya Sakamoto - action!
コニチワ
サヨナラ
アリガト
ゴメンネ
Bonjour,
adieu,
merci,
pardon
オハヨウ
オヤスミ
ハナウタ
ララ、ラララ
Salut,
bonsoir,
chansonnette
la
la,
la
la
la
コレカラ
ハジマル
フシギナ
オハナシ
Unehistoire
fantastique
va
maintenant
commencer
ナンニモ
イラナイ
イリグチ
ハ
スグソコ
Tu
n'as
besoin
de
rien,
l'entrée
est
juste
là
今すぐ準備して間に合うよ
Prépare-toi
vite
et
rejoins-nous
あなたを待っていたの
Je
t'attendais
ここは誰も知らない国
Ici,
c'est
un
pays
que
personne
ne
connaît
すべての色が混ざり合う
Où
toutes
les
couleurs
se
mélangent
あなた次第
次のシーン
À
toi
de
jouer,
c'est
la
scène
suivante
イメージして
コラージュして
Imagine,
fais
des
collages
You're
the
major
role
on
your
story
Tu
joues
le
rôle
principal
de
ton
histoire
コニチワ
サヨナラ
アリガト
ゴメンネ
Bonjour,
adieu,
merci,
pardon
オハヨウ
オヤスミ
モイチド
サイショカラ
Salut,
bonsoir,
recommence
depuis
le
début
ミンナガ
マッテル
ハクシュ
デ
ムカエル
Tous
nous
attendons
à
la
porte
et
nous
t'accueillons
セカイデ
ヒトツノ
アナタノ
モノガタリ
Ton
histoire
unique
au
monde
スクリーンから抜け出したスターみたいに
Comme
une
star
sortie
de
l'écran
自由で無謀だけど
Libre
et
téméraire
ここは地図もいらない国
Ici,
pas
besoin
de
carte
歩けば
ほら
道になる
Marche,
et
tu
verras
le
chemin
se
tracer
伝説より危ない旅
Un
voyage
plus
périlleux
que
les
légendes
ドア開けて
覚悟決めて
Ouvre
la
porte,
prends
ton
courage
à
deux
mains
It's
the
major
role
on
your
story
C'est
toi
le
rôle
principal
de
ton
histoire
夢から醒めても終わらない
Même
au
réveil,
elle
ne
sera
pas
finie
あなたが望むなら
Si
tu
le
veux
ここは誰も知らない国
Ici,
c'est
un
pays
que
personne
ne
connaît
すべての色が混ざり合う
Où
toutes
les
couleurs
se
mélangent
あなた次第
この続きを
À
toi
de
continuer
イメージして
コラージュして
Imagine,
fais
des
collages
You're
the
major
role
on
your
story
Tu
joues
le
rôle
principal
de
ton
histoire
It's
the
major
role
on
your
story
C'est
toi
le
rôle
principal
de
ton
histoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.