Lyrics and translation Maaya Sakamoto - coming up

coming up

Clap clap 集まれ はじまりそう そろそろ
Knock knock おいでよ 名前は聞かないから
Clap clap たそがれ 揺らして影 ゆらゆら
Knock knock 明日のことは明日でいいから
浪間がきらっと光る
素足に砂が絡む
真夏の夜の現実は 夢よりきれい
Clap clap 集まれ 寄る辺のない人々
Knock knock 吐き出せ 胸に秘めたあれこれ
約束を待ちきれず 三日月がのぼってく
Coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ 踊ろう
Shake up 誰かの視線なんてどうでもよくなるまで
Clap clap 気まぐれ なにげないのが好きなの
Knock knock 聞かせて とっておきのひとこと
かすかに 肩が触れる
短くことば交わす
あなたが感じていること それが真実
潮風にさらされて もうなんにも隠せない
Coming up 待ってたのはこんな夜 踊っていたいの
Shake up 考えないで 今はひとつになるだけ
Coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ
踊ろう
Shake up 誰かの視線なんてどうでもよくなる
帰れなくてもいいの 音楽をやめないで
Coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ
踊ろう
Shake up 考えないで 今はひとつになるだけ
Coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ
踊ろう
Shake up 誰かの視線なんて
どうでもよくなるまで
今はひとつになるだけ shake up
今はひとつになるだけ shake up
Shake up

coming up

Clap clap rassemble-toi, ça commence bientôt
Knock knock, viens, je ne te demanderai pas ton nom
Clap clap, le crépuscule, balance les ombres, doucement
Knock knock, on s'occupera de demain, demain
La vague brille
Le sable s'accroche à tes pieds nus
La réalité d'une nuit d'été est plus belle que le rêve
Clap clap, rassemble-toi, les âmes sans abri
Knock knock, crache ce que tu caches dans ton cœur
Le croissant de lune monte, impatient de notre rendez-vous
Coming up, c'est la chanson que j'attendais, n'est-ce pas ? On danse
Shake up, jusqu'à ce que le regard des autres n'ait plus d'importance
Clap clap, j'aime les caprices, la spontanéité
Knock knock, raconte-moi, ton petit secret
Nos épaules se touchent légèrement
On échange quelques mots
Ce que tu ressens, c'est la vérité
Balayé par la brise marine, je ne peux plus rien cacher
Coming up, c'est la nuit que j'attendais, j'ai envie de danser
Shake up, ne réfléchis pas, ne faisons qu'un
Coming up, c'est la chanson que j'attendais, n'est-ce pas ?
On danse
Shake up, le regard des autres n'a plus d'importance
On n'a pas besoin de rentrer, la musique ne s'arrête pas
Coming up, c'est la chanson que j'attendais, n'est-ce pas ?
On danse
Shake up, ne réfléchis pas, ne faisons qu'un
Coming up, c'est la chanson que j'attendais, n'est-ce pas ?
On danse
Shake up, le regard des autres
n'a plus d'importance
ne faisons qu'un, shake up
ne faisons qu'un, shake up
Shake up