Lyrics and translation Maaya Sakamoto - homemade christmas

homemade christmas

赤い扉が目印 ベルが鳴るのを待ってる
プレゼントには 大きなリボン忘れないで
みんな ワインを選んで 今日のこの夜を待ってた
おしゃれしてね とびきり
7時ちょうどに乾杯しよう
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
暖炉に集まって 手をたたき歌おう
もしもともだちの誰かが ひとり寂しくしてたら
ここにおいでって 誘おう
何度だって乾杯しよう
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
目に映るすべてに心から感謝を
笑い声をたどってほら やってくる
大人になっても彼はそばにいるよ
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
今までで一番幸せになろうよ
きっと来年もまたいろんなことあるけど
私たちなら大丈夫 幸せになろうよ

Noël fait maison

La porte rouge est le signe, j'attends que la cloche sonne
N'oublie pas un gros ruban pour le cadeau
Tout le monde a choisi son vin, on attendait cette soirée
Habille-toi, sois magnifique
On trinque à 19h pile
Ce Noël, on le passe ensemble
On se rassemble autour de la cheminée, on tape des mains et on chante
Si un de nos amis est seul et triste
Invite-le à venir
On trinque encore et encore
Ce Noël, on le passe ensemble
Je suis reconnaissante de tout ce que je vois, du fond du cœur
Suis les rires, regarde, il arrive
Même devenu adulte, il est toujours là
Ce Noël, on le passe ensemble
Soyons plus heureux que jamais
Bien sûr, il y aura d'autres choses l'année prochaine
On est bien, on sera heureux