Lyrics and translation Maaya Sakamoto - homemade christmas

homemade christmas

赤い扉が目印 ベルが鳴るのを待ってる
プレゼントには 大きなリボン忘れないで
みんな ワインを選んで 今日のこの夜を待ってた
おしゃれしてね とびきり
7時ちょうどに乾杯しよう
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
暖炉に集まって 手をたたき歌おう
もしもともだちの誰かが ひとり寂しくしてたら
ここにおいでって 誘おう
何度だって乾杯しよう
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
目に映るすべてに心から感謝を
笑い声をたどってほら やってくる
大人になっても彼はそばにいるよ
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
今までで一番幸せになろうよ
きっと来年もまたいろんなことあるけど
私たちなら大丈夫 幸せになろうよ

Домашнее Рождество

Алая дверь – наш знак, жду, когда зазвенит звонок.
Не забудь про большой бант на подарке.
Все выбирали вино, ждали именно этого вечера.
Наряжайся, милый, по-особенному.
Ровно в семь поднимем бокалы.
Это Рождество проведем вместе.
Соберемся у камина, будем хлопать в ладоши и петь.
Если кто-то из друзей вдруг окажется один,
Пригласим его к нам.
Будем чокаться снова и снова.
Это Рождество проведем вместе.
От всего сердца благодарю за всё, что вижу.
Следуй за смехом, и ты найдешь дорогу.
Даже повзрослев, ты будешь рядом со мной.
Это Рождество проведем вместе.
Давай сделаем его самым счастливым.
Наверняка в следующем году тоже будет всякое,
Но мы справимся. Будем счастливы.