Lyrics and translation Maaya Sakamoto - いつものところで

いつものところで

いつものところで待ってる
読みかけの小説は 悪い魔女が恋に落ちたとこ
はんぶんこした缶ジュース 雨宿り 遊歩道
ありきたりなことが ふたりだけのものに 変わってくんだ
明日より先の話は 今は遠い気がするから まだ訊けない
夢見させて すべての季節であなたといること
いつもの場所が増えてく そういう未来もあるといいな
ひつじのかたちの夏雲 「はてしない物語」
好きになるとみんな終わりがきて やがて慣れてしまった
あなたを好きになったことは
ぜんぶ受け止める準備ができた証
想像して すべての明日を一緒に見ること
永遠なんて一度も見たことないけど もしかしたら
夢見させて すべての季節であなたといること
何度も約束するの いつものところで
想像して すべての明日を一緒に見ること
永遠なんて一度も見たことないけど すごく怖いけど あなたとなら

В нашем месте

Жду тебя в нашем месте,
Недочитанный роман, где злая ведьма влюбилась.
Делим банку газировки, прячемся от дождя на прогулочной тропе.
Обыденные вещи становятся нашими, только нашими.
Разговоры о будущем кажутся сейчас такими далёкими, что я пока не могу спросить.
Позволь мне мечтать быть с тобой во все времена года.
Хорошо бы у нас стало больше таких "наших мест" в будущем.
Летние облака в форме овечек, "Бесконечная история".
Когда влюбляешься, всё когда-нибудь заканчивается, и к этому привыкаешь.
То, что я полюбила тебя,
Знак того, что я готова принять всё.
Представляю, как мы будем смотреть на все завтрашние дни вместе.
Я никогда не видела вечность, но, возможно...
Позволь мне мечтать быть с тобой во все времена года.
Я обещаю тебе это снова и снова, в нашем месте.
Представляю, как мы будем смотреть на все завтрашние дни вместе.
Я никогда не видела вечность, и это очень страшно, но с тобой...