Lyrics and translation Maaya Sakamoto - うちゅうひこうしのうた
ちょっと不思議な
夢見たの
Мне
приснился
немного
странный
сон,
私は宇宙飛行士で
あなたは農夫
Я
– космонавт,
а
ты
– фермер.
麦わら帽子に送られて
Проводив
меня
взмахом
соломенной
шляпы,
私は元気に飛び立つの
Я
бодро
взмываю
ввысь.
空の青さ
重さ
時間の果てしなさ
地球の遠さ
Синева
неба,
его
тяжесть,
бесконечность
времени,
дальность
Земли.
コンピューターのかすかな唸り
Тихое
гудение
компьютера,
あなたの育てた
トマトの匂い
Запах
выращенных
тобой
помидоров.
イオンのパルスは
順調よ
Ионные
импульсы
в
норме.
きょうも宇宙ラジオに
あのリクエスト
Сегодня
на
космическом
радио
опять
эта
песня
по
заявке.
アルデバランが輝いて
Альдебаран
сияет,
星座がこんなに騒ぐから
Созвездия
так
волнуются,
星の運河
彗星たちの
渡り鳥
沙漠の影
Звездные
каналы,
кометы,
перелетные
птицы,
тени
пустынь.
小惑星群のヒツジたち
Овцы
из
пояса
астероидов.
あなたのTシャツ
レタスの匂い
Твоя
футболка,
запах
салата.
ちょっと素敵な
夢見たの
Мне
приснился
чудесный
сон,
私が宇宙飛行士で
あなたが農夫
Я
– космонавт,
а
ты
– фермер.
陽に灼けた腕に飛び込んで
Бросаюсь
в
твои
загорелые
объятия,
黄緑の風に包まれて
Укутываюсь
в
желто-зеленый
ветер.
La
la
la...
La
la
la...
あなたへおみやげ
火星のかけら
Тебе
подарок
– кусочек
Марса.
なんでもないけど
宇宙のかけら
Пустячок,
но
частичка
космоса.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.