Lyrics and translation Maaya Sakamoto - しっぽのうた

しっぽのうた

あさがきたよ さかだちするとけい
わらうつくえ そらとんでくぼうし
わたしおいて くつもでてくから
あわててとびおきる
きえたなまえ いみわすれたことば
かがみのなか なくなってるしっぽ
きのうまでは ここにいたはずの
わたしはどうしたの
とりあえず いかなけりゃ
このへやに もうなにもない
まちに ぎもんふがあふれてる
そっと しんじつはかくれてる
はでに ぎもんふがさわいでる
きっと しんじつはあきれてる
だれもかもね べつのそらをみてる
みちをきけば うでたてふせしてる
はなすことば にじのようにすぐ
はじけるしゃぼんだま
あしたなんて ただあまいわたがし
きのうなんて わすれたこもりうた
うそとほんと ごちゃまぜミクスピザ
うまくてまずかった
とりあえず いそがなきゃ
ときのバス まにあうように
はしれ こんとんのなぞのなか
いつも しんじつはうそのなか
うたえ そんざいのやみのなか
いつか しんじつはきみのなか
いつも しんじつはやみのなか
いつか しんじつはきみのなか

Песня о хвосте

Утро настало, часы кувыркаются,
Стол смеётся, шляпа летит в небо.
Даже туфли уходят без меня,
В спешке вскакиваю с постели.
Потерянные имена, забытые слова,
В зеркале не вижу своего хвоста.
Ведь ещё вчера он был здесь,
Что же со мной случилось?
В любом случае, мне нужно идти,
В этой комнате больше ничего нет.
Город полон вопросов,
Тихонько правда прячется.
Громко кричат вопросы,
Наверняка, правда удивлена.
Все смотрят на разное небо,
Если спросить дорогу, скрещивают руки на груди.
Слова, что мы говорим, словно радуга,
Мгновенно лопаются, как мыльные пузыри.
Завтра – просто сладкая вата,
Вчера – забытая колыбельная.
Ложь и правда, всё вперемешку, как пицца-микс,
Вкусно и противно одновременно.
В любом случае, мне нужно торопиться,
Чтобы успеть на автобус времени.
Беги, в загадке хаоса,
Правда всегда скрыта во лжи.
Пой, в темноте существования,
Когда-нибудь правда будет в тебе.
Правда всегда во тьме,
Когда-нибудь правда будет в тебе.