Lyrics and translation Maaya Sakamoto - まきばアリス!

まきばアリス!

君を守ってあげたいけど
サイボーグには負けるかも
いざというときのためにちょっと
心を決めておいて 一緒に星になっても
後悔しないね?
迫力のスタートを切った!
最高だって君が笑った!
恋人になった僕たちは 少しよろめきながら走ってく
電話帳をめくりながら
知らない人を呼び出して
いちから全部聞かせたいな
君が喜ぶ顔が見れるなら何でもする
そういうつもりさ
とびきりのスカートで来た!
最高だって僕が笑った!
恋人というやつはいつも 少し正気をなくしちゃうのさ
ララ 君と僕のまぐれに少し感動してたところさ
どんな本より素敵 落ち葉歩くラブストーリー
もっと一緒にいたい 手をつなぐ夕暮れ通り
どんなにあっても足りない 言葉も時間もキスも
もっと感じあいたい 手を伸ばす 開けコスモ
揺るがない気持ち それはきっと・・・
迫力のスタートを切った!
対角線上で君が笑った!
回転する世界のハテナ
それは君と僕のオーラ
ラララ 愛のうた歌おう 手をつなぎ歌おう 愛のうた
恋人になった僕たちは 少しよろめきながら走ってく

Алиса на лугу!

Хочу защитить тебя,
Но киборгу, наверное, проиграю.
На крайний случай,
Решись и ты. Даже если станем вместе звёздами,
Не пожалеешь, правда?
Какой эффектный старт!
Ты смеялся, говоря, что это прекрасно!
Мы, став парой, немного неловко бежим.
Листая телефонную книгу,
Звоню незнакомым людям,
Хочу рассказать им всё с самого начала.
Если увижу твою счастливую улыбку, сделаю всё, что угодно.
Я настроена серьёзно.
Ты пришел в потрясающей юбке!
Я смеялась, говоря, что это прекрасно!
Влюбленные всегда немного теряют голову, не так ли?
Ля-ля. Наша случайная встреча меня немного тронула.
Прекраснее любой книги, наша история любви, прогулка по опавшим листьям.
Хочу быть с тобой ещё дольше, держась за руки в сумерках.
Сколько бы ни было, всегда мало: слов, времени, поцелуев.
Хочу почувствовать тебя ещё сильнее, протягиваю руку, открывая космос.
Непоколебимое чувство, это, наверное...
Какой эффектный старт!
Ты смеялся по диагонали от меня!
Загадка вращающегося мира,
Это наша с тобой аура.
Ля-ля-ля, споём песню о любви, держась за руки, споём песню о любви.
Мы, став парой, немного неловко бежим.