Lyrics and translation Maaya Sakamoto - アイリス 2015-2016 Live Ver.

アイリス 2015-2016 Live Ver.

大きな窓が気に入ったの 湖が見えるから
5月になれば花が咲くわ 一面に

人が見れば 珍しくもないと通りすぎるはず
宝物は平凡な場所に隠されるもの

誰も知らず どこにも記されずに 消えてしまう恋のうた
私だけが存在を知っている 二度と開けない箱

静謐の中を水鳥が泳いでく

白くけぶる朝もやの中で踊る迷子たち

目覚めるとき 夢じゃなかった証を 握っているの

口にすれば 艶やかに色づいて 支配される恋のうた
そのしらべは 私を変えてしまう 甘く哀しい音

冷たい手の感触 慈しむような瞳
奪わないで 私から あの人がくれたもの
夢ではない証

誰も知らず 目にも見えないなら 無意味だと言うでしょうか
私が覚えている限り うたはここに
誰も知らず どこにも記されずに 消えてしまう恋のうた
私だけが存在を知っている 二度と開けない箱

Ирис (Живая версия 2015-2016)

Мне понравилось большое окно, ведь из него видно озеро.
В мае здесь всё зацветёт.

Люди, наверное, пройдут мимо, не заметив ничего особенного.
Сокровища скрыты в самых обычных местах.

Песня о любви, о которой никто не знает, которая нигде не записана, исчезающая бесследно.
Только я знаю о её существовании, словно шкатулка, которую больше не открыть.

В тишине плывут водяные птицы.

В белом утреннем тумане танцуют потерянные души.

Просыпаясь, я сжимаю в руке доказательство того, что это был не сон.

Стоит произнести её, как она расцветает яркими красками, песня о любви, которая мной владеет.
Эта мелодия меняет меня, сладкий и печальный звук.

Прикосновение холодных рук, нежный взгляд.
Не отнимай у меня то, что он мне дал.
Доказательство того, что это не сон.

Если никто не знает, если это невидимо глазу, скажешь ли ты, что это бессмысленно?
Пока я помню, песня здесь.
Песня о любви, о которой никто не знает, которая нигде не записана, исчезающая бесследно.
Только я знаю о её существовании, словно шкатулка, которую больше не открыть.