Lyrics and translation Maaya Sakamoto - キミノセイ

キミノセイ

輝き続けるmy soul
偽りに怯えてる
滲んでくその前に
もう全てを受け止めて
きっかけはいつも同じとこから始まって
当たり前のように冷たい肌を擦り寄せた
結局はいつも同じところで絡まって
静かに息を潜め浅い眠りに落ちた
全ては風のせい?
あるいは君のせい
言葉にもならない
やわらか過ぎる感情引き裂いて
いっそ全部引き裂いてくれたなら良かったのにね
もう戻れない
輝き続けるmy soul
偽りに怯えてる
滲んでくその前に
もう全てを受け止めて
きっかけはいつも同じとこから始まって
当たり前のように冷たい言葉身にまとい
加速する毎日は知らず知らず交差して
わがままに溶け出し音も無くポツリと落ちた
全ては時間のせい?
あるいは僕のせい
何にも飾らない
透きとおる様な感情持ち寄って
そっとそっと持ち寄っていれたら それが二人の
明日への手がかり
形の無いものを
触れられないものを
確かめようと強く
今全てを抱きしめて
この手に抱えるのは
壊れそうなものばかり
やさしく やさしくして
もう二度と離さないで
輝き続けるmy soul ぬくもりを忘れない
滲んでくその前に もう全てを受け止めて

Твоя вина

Моя душа продолжает сиять
Я боюсь фальши
Прежде чем все расплывется
Я приму все
Всегда начинается с одного и того же
Как ни в чем не бывало, прижималась к твоей холодной коже
В итоге всегда запутываюсь в одном и том же месте
Тихо затаив дыхание, погружаюсь в неглубокий сон
Всему виной ветер?
Или, может быть, ты?
Невыразимые
Слишком нежные чувства разрывают меня на части
Лучше бы ты разорвал их все
Я уже не могу вернуться назад
Моя душа продолжает сиять
Я боюсь фальши
Прежде чем все расплывется
Я приму все
Всегда начинается с одного и того же
Как ни в чем не бывало, облекаюсь в холодные слова
Ускоряющиеся дни незаметно пересекаются
Эгоистично растворяюсь и бесшумно падаю
Всему виной время?
Или, может быть, я?
Ничем не прикрытые
Прозрачные чувства, которые мы разделяем
Если бы мы могли осторожно, очень осторожно делиться ими, это стало бы нашим
Ключом к завтрашнему дню
Нечто бесформенное
Нечто неосязаемое
Стремясь убедиться в этом
Сейчас я обнимаю все
В моих руках лишь
Хрупкие вещи
Будь нежен, будь нежен со мной
Больше никогда не отпускай меня
Моя душа продолжает сиять, не забывая тепло твоих рук
Прежде чем все расплывется, я приму все