Lyrics and translation Maaya Sakamoto - グレープフルーツ

グレープフルーツ

くもりガラスに浮かぶ太陽見ていた
滲んだ絵の具の色 想像していた
哀しくなるまで 聴こえるまで
静かな時間があふれてくるまで
会ったことない人と 約束したいの
渇いた風の中で 握手をしたいの
光がふるほど 夢見るほど
涙をながして眠りにつくほど
紙ヒコーキを丘の 向こうに飛ばした
想い出を雲に投げひとりで叫んだ
遠くにむかって 日にむかって
四角い窓から心にむかって
哀しくなるまで 聴こえるまで
静かな時間があふれてくるまで
私がだれなのかを知るために
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Listen to me
You don't care, they don't care, no one care what I do
Let me tell you
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Listen to me
You don't care, they don't care, no one care what I do
このまま

Pamplemousse

J'ai regardé le soleil qui flottait sur le verre dépoli
J'imaginais la couleur de la peinture diluée
Jusqu'à ce que je devienne triste, jusqu'à ce que je l'entende
Jusqu'à ce que le silence me submerge
J'aimerais faire une promesse avec quelqu'un que je n'ai jamais rencontré
J'aimerais serrer ta main dans le vent sec
Plus la lumière brille, plus je rêve
Plus je pleure et m'endors
J'ai lancé un avion en papier au-delà de la colline
J'ai lancé mes souvenirs dans les nuages et j'ai crié tout seul
Vers le lointain, vers le soleil
À travers la fenêtre carrée, vers mon cœur
Jusqu'à ce que je devienne triste, jusqu'à ce que je l'entende
Jusqu'à ce que le silence me submerge
Pour savoir qui je suis
Quoi qu'il arrive, où que ce soit, je peux essayer
Écoute-moi
Tu t'en fiches, ils s'en fichent, personne ne se soucie de ce que je fais
Laisse-moi te dire
Quoi qu'il arrive, où que ce soit, je peux essayer
Écoute-moi
Tu t'en fiches, ils s'en fichent, personne ne se soucie de ce que je fais
Comme ça