Lyrics and translation Maaya Sakamoto - サンシャイン

サンシャイン

雨はあがって 虹はかかって 風は変わって
街は光って 人は溢れて 鳥は笑って 時は流れて
はじめてのデートは14のとき サンシャインストリート
映画観てクレープ食べた 苦いコーヒーと
なんにも変わってないわ この街も私も
コンプレックスの塊なのよ ずっと
サンシャイン なんで悲しくなるの
サンシャイン なんて素晴らしい 今日はサンシャイン
なくした指輪や 来週の約束を
少し気にしているだけ 今の私
ただ空しくなるの こんなふうにときどき
そんなに深い意味はない でも
サンシャイン もっと明るいほうへ
サンシャイン だって素晴らしい 今日はサンシャイン
サンシャイン なんで悲しくなるの
サンシャイン なんて素晴らしい 今日はサンシャイン
雨はあがって 虹はかかって 風は変わって
街は光って 人は溢れて 鳥は笑って 時は流れて...

Sunshine

La pluie a cessé, un arc-en-ciel est apparu, le vent a changé
La ville brille, les gens débordent, les oiseaux chantent, le temps s'écoule
Notre premier rendez-vous, c'était à 14 ans, dans Sunshine Street
On a vu un film, mangé une crêpe, bu un café amer et
Rien n'a changé, ni cette ville, ni moi
Je suis un amas de complexes, toujours
Sunshine, pourquoi me rends-tu triste ?
Sunshine, quel beau jour, aujourd'hui c'est Sunshine
La bague que j'ai perdue, le rendez-vous de la semaine prochaine
Je ne fais que m'en préoccuper un peu, moi maintenant
Je me sens juste vide, comme ça, parfois
Ce n'est pas si profond, mais
Sunshine, vers un endroit plus lumineux
Sunshine, quel beau jour, aujourd'hui c'est Sunshine
Sunshine, pourquoi me rends-tu triste ?
Sunshine, quel beau jour, aujourd'hui c'est Sunshine
La pluie a cessé, un arc-en-ciel est apparu, le vent a changé
La ville brille, les gens débordent, les oiseaux chantent, le temps s'écoule...