Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ソラヲミロ

ソラヲミロ

Chikara takuwae,
Chie wo te ni ire.
Itsuka otona ni naru.
Ashita wo tabi shite
Kotae wo tsukame.
Donna konnan mo,
Makecha ikenai!
Sora wo miagete.
Hokori wo mune ni,
Osanai kimi mo.
Yagate otona ni naru.
Daremo tasukete wa,
Kureani kedo.
Jibun wo shinjite,
Mirai e tabidatou!
Sora mo toberu sa.
Nozomi no mama ni,
Osanai kimi mo.
Yagate otona ni naru.
Manabu tabi ni;
Tadoritsuku darou!
Ai ni michite iru basho!
Yume ni egaiteta,
Risou no sekai.
Ashita wa mou sugu;
Kimi no soba ni!
Sora wo miagero.
Jiyuu na sora wo,
Yagate otona ni.
Naru hi ga yatte kuru!
Yeh oh, yeh oh, yeh oh
Kimi wa,
Tsuyoui otoko ni natta!

Regarde le ciel

Prends tes forces,
Prends ta sagesse.
Tu deviendras une femme un jour.
Voyage vers demain
Et trouve tes réponses.
Quel que soit le défi,
N'abandonne jamais !
Regarde le ciel.
Avec fierté dans ton cœur,
Toi, la petite fille.
Tu deviendras une femme un jour.
Personne ne t'aidera,
Malheureusement.
Crois en toi,
Et voyage vers l'avenir !
Tu peux même voler.
Comme tu le souhaites,
Toi, la petite fille.
Tu deviendras une femme un jour.
En apprenant,
Tu y arriveras !
Un endroit rempli d'amour !
Tu as dessiné dans tes rêves,
Le monde idéal.
Demain est juste devant toi,
À tes côtés !
Regarde le ciel.
Un ciel libre,
Tu deviendras une femme.
Ce jour viendra !
Yeh oh, yeh oh, yeh oh
Tu es,
Devenu un homme fort !