Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ダニエル

ダニエル

Feel your eyes of malice
Like a bullet through my heart
So unkind
Words,
Like gasoline,
Burn a hole into heaven
Then rain down on me
Everything falls apart
There was a time when our lives were so free
Now just another show
Innocent days slipping far away
Tell me where to go
Love is not enough
When love is not enough
Tell me
Who can I run to?
Love is not enough
When love is not enough
Nothing matters
Feeling lost and no where
Cold and shivering
Like a black morning faded
Darkness comes
How could things be so wrong
There was a time when my love set you free
Not very long ago
What I would give for one night, today
Tell me where to go
Love is not enough
When love is not enough
Tell me
Who can I run to?
Love is not enough
When love is not enough
Help me, please
To see the truth
Love is not enough
When love is not enough
Tell me
Who can I turn to?
Love is not enough
When love is not enough
What else matters?

Даниэль

Чувствую твой взгляд, полный злобы,
Словно пуля в моем сердце.
Так жестоко.
Слова,
Как бензин,
Прожигают дыру в небесах
И обрушиваются на меня дождем.
Все рушится.
Было время, когда наши жизни были так свободны,
А теперь это просто очередное шоу.
Невинные дни ускользают прочь.
Скажи мне, куда идти.
Любви недостаточно,
Когда любви недостаточно.
Скажи мне,
К кому мне бежать?
Любви недостаточно,
Когда любви недостаточно.
Ничто не имеет значения.
Чувствую себя потерянной и нигде.
Замерзшая и дрожащая,
Словно черное утро поблекло.
Наступает тьма.
Как все могло пойти так не так?
Было время, когда моя любовь освобождала тебя,
Не так давно.
Что бы я отдала за одну ночь, сегодня.
Скажи мне, куда идти.
Любви недостаточно,
Когда любви недостаточно.
Скажи мне,
К кому мне бежать?
Любви недостаточно,
Когда любви недостаточно.
Помоги мне, пожалуйста,
Увидеть правду.
Любви недостаточно,
Когда любви недостаточно.
Скажи мне,
К кому мне обратиться?
Любви недостаточно,
Когда любви недостаточно.
Что еще имеет значение?