Lyrics and translation Maaya Sakamoto - トピア

トピア

東京タワーの明かりが灯って思い出す
そっと 密やかに
どうしてるんだろう この町のどこにいるんだろう
きっと もう会えない
過ぎし日 手放した恋は
めぐりあうべき ただひとりのために
今帰るから あなたの隣へ
あたたかいものを作って食べよう
像していた未来とは違った
タイムマシーンはない ユートピアも
あなたは世界を救えない
でも私には唯一の平和だから
あなたのそばで季節を迎えて
たわいのない夢をいくつも叶えて
今帰るから あなたの隣へ
あたたかいものを いくつか抱えて

Топия

Зажигаются огни Токийской башни, и я вспоминаю
Тихо, украдкой.
Как ты там? Где ты в этом городе?
Наверное, мы больше не увидимся.
Прошлые дни, отпущенная любовь —
Всё ради встречи с единственным.
Сейчас я вернусь к тебе,
Приготовлю что-нибудь тёплое и вкусное.
Будущее сложилось не так, как я представляла.
Нет машины времени, нет и утопии.
Ты не можешь спасти мир,
Но для меня ты — единственный островок мира.
Встречать все времена года рядом с тобой,
Исполнять множество маленьких желаний.
Сейчас я вернусь к тебе,
Неся в руках немного тепла.