Lyrics and translation Maaya Sakamoto - トロイメライ
スタンバイ
打ち上げまで瞬き1回ぶんの1秒
Готовность,
до
запуска
меньше
мгновения
ока
スタンドアップ
一か八かオンボロロケットに飛び乗って
Подъем,
на
авось
запрыгиваю
в
этот
драндулет-ракету
待ってたって始まんないよ
時間ないよ
Если
просто
ждать,
ничего
не
начнется,
времени
нет
つまんないって言い訳ならうんざりだよバイバイ
Надоели
твои
отговорки,
прощай
ごらんよ
最新最上級のトワイライトが始まる
Смотри,
начинается
самый
новый,
самый
лучший
закат
超新星の
太陽光線の
真ん中を突っ切って
引力を断ち切って
Сквозь
свет
сверхновой,
сквозь
солнечные
лучи,
разрывая
притяжение
もう考えないよ
考えらんないよ
行けるとこまで
行きたいとこまで行け
Больше
не
думаю,
не
могу
думать,
лечу,
куда
могу,
куда
хочу
スタンバイ
無重力まで深呼吸1回ぶんの1秒
Готовность,
до
невесомости
один
короткий
вдох
スタンドアップ
罪か罰か
オンボロロケットは旅立って
Подъем,
грех
или
кара,
драндулет-ракета
отправляется
в
путь
なんだかんだやめらんないよ
止まんないよ
Как
бы
ни
было,
не
могу
остановиться,
не
прекращу
大嫌いって言ってるだけ
愛があればオーライ
Говорю,
что
ненавижу,
только
потому,
что
люблю
浮世は儚き夢
トロイメライだと知りながら
Зная,
что
этот
мир
— мимолетный
сон,
троймерай
生きてた証
流れ星は塵をばら撒いて
そうばら撒いて
Доказательство
жизни,
падающая
звезда,
рассыпающая
пыль,
рассыпает
ее
повсюду
燃え尽きてしまうだろ
Сгорю
дотла
消えてく轍
僕が死んだら全部ばら撒いて
そうばら撒いて
Исчезающий
след,
когда
я
умру,
рассыпь
всё,
рассыпь
всё
忘れてくれないか
Не
забывай
меня
わかんないよ
全然わかんないよ
Не
понимаю,
совсем
не
понимаю
教科書に書いていない
地図にも載っていない
Этого
нет
в
учебниках,
этого
нет
на
картах
細胞分裂を
前進と後退を
延々と繰り返して
永遠を蹴散らして行け
Деление
клеток,
движение
вперед
и
назад,
бесконечно
повторяясь,
разрывая
вечность
やれるとこまで
やりたいことだけやれ
Делай,
что
можешь,
делай
только
то,
что
хочешь
行けるとこまで
行きたいとこまで行け
Иди,
куда
можешь,
иди,
куда
хочешь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.