Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ハニー・カム

君は僕の手を握りしめた 今までもずっとそうだったように
鮮やかな手口にだまされてみようかな? 今の気分信じて
(晴れ渡る空)遠くに伸びる飛行機雲
(吹き抜ける風)恋のはじまりの予感
覗いた横顔が 実は照れくさそうに
はにかむ その表情が愛しくて
男の人は多分 思いっきり嘘をついて
女の子に愛を伝える 心を隠しきれずに
君は僕の手を離さないで 混み合う街をすりぬけてゆく
穏やかな陽射しに包まれて これからも 並び歩いていたい
(会話が途絶え)沈黙が不意に訪れる
(次の言葉を)慌てて探してるふたり
何も言わないでいて 「好き」と口にしないで
時間を止めるのが 心地よいね
男の人は多分 頼もしい役を演じて
女の子に見破られてる こぼれてしまう真実
大人のふりするような 無邪気なままのような
気持ち確かめるような 曖昧なまま手を繋いでいる 強く
覗いた横顔が 実は照れくさそうに
はにかむ その表情が愛しくて
男の人は多分 思いっきりじたばたして
女の子に愛を伝える 心を隠しきれずに

Ты держала меня за руку, как и всегда.
Давай одурачимся ярким образом действий? поверь мне.
(Чистое небо)противоположность простирается далеко.
(Ветер дует) предчувствие начала любви.
Профиль, в который я заглянул, на самом деле кажется застенчивым.
Мне нравится это выражение.
Возможно, человек солгал сам себе.
Я не могу скрыть свою любовь к девушке.
Ты не отпускаешь мою руку, и я собираюсь бежать через переполненный город.
Я хочу быть завернутым в спокойное солнце и идти по очереди с этого момента.
Тишина наступает внезапно.
Они оба смотрят в спешке.
Ничего не говори, ничего не говори, ничего не говори.
Приятно остановить время.
Мужчина, наверное, играет хорошую роль.
Правда, что девочки узнали, проливается.
Как притворяться взрослым, остается невинным.
Такое чувство, что я держусь за руки, будто я держусь за руки, будто я держусь за руки, будто я держусь за руки, будто я держусь за руки, будто я держусь за руки.
Профиль, в который я заглянул, на самом деле кажется застенчивым.
Мне нравится это выражение.
Человек, возможно, мог бы подумать.
Я не могу скрыть свою любовь к девушке.