Lyrics and translation Maaya Sakamoto - バイク

バイク

風が走る ふたりを乗せてく
空と水がつながる場所へ道はつづく
世界じゅうが息を殺している
点滅する光

腕まわしたあなたの背中は
こうしてるとなんだか大きくて
無言のまま 胸はただ熱くなることだけ
捜しているから

どこまで どこでも どこへも ゆける
私たちのかたちが見えなくなるくらい 遠く

時が走る ふたりを乗せてく
愛と愛がつながる場所へ夜はつづく
世界じゅうが星を降らせている
反射しあう心

どこまで どこでも どこへも ゆける
私たちのかたちが見えなくなるくらい

私たちってねえ恋人 それとも?
あのきらめく波間は楽園への入口?
私たちってねえ恋人 それとも?
あのきらめく波間は楽園への入口?
私たちってねえ恋人 それとも?

地球の果て どこかにあるから 遠く

Moto

Le vent court, nous portant tous les deux
Le chemin se poursuit vers l'endroit où le ciel et l'eau se rencontrent
Le monde entier retient son souffle
Lumière clignotante

Ton dos, quand tu tournes les bras
Il est si grand quand tu es comme ça
Sans un mot, mon cœur ne fait que brûler
Je cherche

Où que ce soit, où que ce soit, où que ce soit, on peut y aller
Si loin que notre forme disparaisse

Le temps court, nous portant tous les deux
La nuit se poursuit vers l'endroit où l'amour et l'amour se rencontrent
Le monde entier pleut des étoiles
Cœurs se reflétant

Où que ce soit, où que ce soit, où que ce soit, on peut y aller
Si loin que notre forme disparaisse

Nous sommes, tu sais, des amoureux, ou peut-être ?
Ces vagues étincelantes sont-elles l'entrée du paradis ?
Nous sommes, tu sais, des amoureux, ou peut-être ?
Ces vagues étincelantes sont-elles l'entrée du paradis ?
Nous sommes, tu sais, des amoureux, ou peut-être ?

Le bout du monde est quelque part, loin