Lyrics and translation Maaya Sakamoto - バイク

バイク

風が走る ふたりを乗せてく
空と水がつながる場所へ道はつづく
世界じゅうが息を殺している
点滅する光

腕まわしたあなたの背中は
こうしてるとなんだか大きくて
無言のまま 胸はただ熱くなることだけ
捜しているから

どこまで どこでも どこへも ゆける
私たちのかたちが見えなくなるくらい 遠く

時が走る ふたりを乗せてく
愛と愛がつながる場所へ夜はつづく
世界じゅうが星を降らせている
反射しあう心

どこまで どこでも どこへも ゆける
私たちのかたちが見えなくなるくらい

私たちってねえ恋人 それとも?
あのきらめく波間は楽園への入口?
私たちってねえ恋人 それとも?
あのきらめく波間は楽園への入口?
私たちってねえ恋人 それとも?

地球の果て どこかにあるから 遠く

Мотоцикл

Ветер мчится, нас двоих неся,
Туда, где небо сливается с водой, дорога вдаль ведет.
Весь мир, затаив дыханье, ждет,
Мерцающий свет.

Твоя спина, обнятая моими руками,
Кажется такой большой, надежной самой,
Молчим, и лишь в груди пожар,
Который я ищу.

Куда угодно, хоть на край земли,
Так далеко, что нас не различить уже вдали.

Время мчится, нас двоих неся,
Туда, где две любви сплелись в одну, ночь нас ведет.
Весь мир, как будто звезды льет,
Сердца, что отражают свет.

Куда угодно, хоть на край земли,
Так далеко, что нас не различить.

Мы с тобой, скажи, влюбленные, или кто?
А эти волны, что сверкают, вход в райские врата?
Мы с тобой, скажи, влюбленные, или кто?
А эти волны, что сверкают, вход в райские врата?
Мы с тобой, скажи, влюбленные, или кто?

На краю земли, где-то там, вдали.