Lyrics and translation Maaya Sakamoto - パプリカ

ねえ 君
後ろ姿がまじめで可愛い
夏が終わったのに夏野菜カレー？
赤や黄色したパプリカ
世界で一番の辛さ
追求するって
私なら全然問題ないけど
自分で泣いたりしないでね
私たちはおんなじ食べ物で作られてる
土曜の昼下がりいつも
こうして一緒にいるから
ねえ 君
幸せって言葉存在するのは
恋人どうしが空腹満たして
確かめ合う時のためかも
おんなじ物だけ食べて生きていけたらいいのにね
そうしたら２人はもっと近づけるかな
心も からだも
出来あがり 振り返る 君はもう うれしそう
子供みたいに 勝ち誇ったような顔して...
私たちはおんなじ食べ物で作られてる
土曜の昼下がりいつも一緒にいるからね
おんなじ物だけ食べて生きていけたらいいのにね
そうしたら２人はもっと近づけるかな
今より
誰より

Эй, ты.
Спина серьезная и симпатичная.
Лето закончилось, летние овощи карри?
Красная или желтая паприка.
Самый острый в мире.
Он будет преследовать ее.
У меня вообще нет проблем.
Не плачь сам по себе.
Мы сделаны из одной и той же еды.
Субботний полдень.
Потому что мы так вместе.
Эй, ты.
Слово счастье существует.
Моя возлюбленная голодна.
Возможно, пришло время убедиться.
Жаль, что я не могу есть только одно и то же и жить.
Тогда интересно, сможем ли мы стать ближе?
Мое сердце и мое тело.
Ты оглядываешься назад и выглядишь счастливым.
Ты выглядишь, как ребенок, и ты выглядишь, как Триумфальная...
Мы сделаны из одной и той же еды.
Я всегда с тобой по субботам после полудня.
Жаль, что я не могу есть только одно и то же и жить.
Тогда интересно, сможем ли мы стать ближе?
Больше, чем сейчас.
Больше, чем кто-либо.