Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ホーキングの空に

ホーキングの空に

永遠なんてない 一瞬だってない
答えはいまも 見えない
なぜだろう どこへだろう どこまでいけるのだろう
会うだろう わかるだろう 遥か時間の海で
どうだろう この鼓動は いつまでつづくのだろう
解けるまで 届くまでは いつか生命の意味に
陸の果て 雲の先に
空の果て 星の渦に
解き放て
空の果て 星の果て
旅の果て さあ
目を閉じて
星の果て 旅の果て
時の果て まで
永遠なんてない 一瞬だってない
答えはいまも 見えない
始まりだってない 終わりだってない
そのループから 逃げない
なぜだろう どこへだろう どこまでいけるのだろう
会うだろう わかるだろう 遥か時間の海
どうだろう この鼓動は いつまでつづくのだろう
解けるまで 届くまでは いつか生命の意味に
陸の果て 雲の先に
空の果て 星の渦に
解き放て
空の果て 星の果て
旅の果て さあ
目を閉じて
星の果て 旅の果て
時の果て まで
永遠なんてない 一瞬だってない
答えはいまも 見えない
始まりだってない 終わりだってない
そのループから 逃げない
完全なんかない 勝ち敗けじゃない
答えはだれも 知らない
諦めなんてない 行き止まりじゃない
最期の歌は 歌わない
なぜだろう どこへだろう どこまでいけるのだろう
どうだろう この鼓動は いつまでつづくのだろう
陸の果て 雲の先に
空の果て 星の渦に
空の果て 星の果て
旅の果て その答えは
その答えはいつか...

Небо Хокинга

Нет вечности, нет и мгновения
Ответа до сих пор не вижу я
Почему же, куда же, как далеко смогу добраться?
Встретимся ли, поймем ли, в бескрайнем море времени?
Интересно, как долго биться будет сердце мое?
Пока не разгадаю, пока не достигну смысла жизни когда-нибудь
За краем земли, за облаками,
За краем неба, в звездном водовороте
Освободись
За краем неба, за краем звезд
В конце пути, ну же
Закрой глаза
За краем звезд, в конце пути
До края времени
Нет вечности, нет и мгновения
Ответа до сих пор не вижу я
Нет начала, нет и конца
Из этой петли не убежать
Почему же, куда же, как далеко смогу добраться?
Встретимся ли, поймем ли, в бескрайнем море времени
Интересно, как долго биться будет сердце мое?
Пока не разгадаю, пока не достигну смысла жизни когда-нибудь
За краем земли, за облаками,
За краем неба, в звездном водовороте
Освободись
За краем неба, за краем звезд
В конце пути, ну же
Закрой глаза
За краем звезд, в конце пути
До края времени
Нет вечности, нет и мгновения
Ответа до сих пор не вижу я
Нет начала, нет и конца
Из этой петли не убежать
Нет совершенства, нет побед и поражений
Никто не знает ответа
Нет места отчаянью, это не тупик
Последнюю песню я не спою
Почему же, куда же, как далеко смогу добраться?
Интересно, как долго биться будет сердце мое?
За краем земли, за облаками,
За краем неба, в звездном водовороте
За краем неба, за краем звезд
В конце пути, этот ответ
Этот ответ когда-нибудь...