Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ボクらの歴史

ボクらの歴史

生きてる意味を考えたけど わからない
頭がクラクラしただけさ
楽しいことは忘れることなんてないし
つまらないことは眠くなる
ボクらの歴史なら
ほんの少し始まったばかりだよ
こんな人になって
こんな人と出会って
こんなものを食べて
こんな国を旅して
たのしくやりたい
恋する意味を考えたけど
なにひとつ 答えになるもの浮かばない
ときめく気持ち 苦しい気持ち
うらはらな自分が交互にやってくる
ボクらの歴史には
解けない謎 いくつも隠れている
こんな仕事をして
こんなスポーツをして
こんな服を着たり
こんなデートをしたり
たのしくやりたい
明日のことはよくわからないそれでも
未来のことならわかる
自分のしたいことが何なのか
みんな探してる途中
生きている限り(Go for it!)
ボクらが変えてゆく(Take it easy)
生まれたからには(Don't give up!)
ボクらが切りひらく
こんなダンスをして(Go for it!)
こんな歌を歌って(You can do it)
こんな夢を見たり(Don't give up!)
こんなけんかをしたり
こんなふうに生きて(Go for it!)
こんなふうに遊んで(Take it easy)
こんなふうに悩み(Don't give up!)
こんなふうに恋して
たのしくやりたい ボクらは
たのしくやりたい

Notre histoire

J'ai essayé de comprendre le sens de la vie, mais je n'ai rien trouvé.
J'ai juste eu la tête qui tournait.
Les choses agréables, je n'oublie jamais, et
les choses ennuyeuses, je m'endors.
Notre histoire, c'est
juste le début, tu sais.
Je veux devenir quelqu'un
rencontrer des gens comme toi,
manger des choses délicieuses,
voyager dans des pays comme ça
et profiter de la vie.
J'ai essayé de comprendre le sens de l'amour, mais
je n'ai rien trouvé qui me donne la réponse.
Les sentiments palpitants, les sentiments douloureux,
je suis tiraillée entre ces deux extrêmes.
Dans notre histoire,
il y a tant de mystères à éclaircir.
Je veux faire ce genre de travail,
faire ce genre de sport,
porter ce genre de vêtements,
avoir ce genre de rendez-vous
et profiter de la vie.
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais
je sais une chose.
Je sais ce que je veux faire.
Nous sommes tous en train de le découvrir.
Tant que nous vivons (Go for it!),
c'est nous qui changeons les choses (Take it easy).
Puisque nous sommes nés (Don't give up!),
c'est nous qui ouvrons le chemin.
Je veux danser comme ça (Go for it!),
chanter des chansons comme ça (You can do it),
rêver de choses comme ça (Don't give up!),
nous disputer comme ça,
vivre comme ça (Go for it!),
s'amuser comme ça (Take it easy),
avoir des soucis comme ça (Don't give up!),
aimer comme ça.
Je veux profiter de la vie, nous voulons
profiter de la vie.