Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ポケットを空にして

ポケットを空にして

風が変われば僕の道さえ少しは
ましになるだろう
「豊かさが君たちをダメにする」なんて
知ったこっちゃない

夢の法則など
何処にもないはずさ

ポケットを空にして
さぁ 旅に出ようよ
目当ても何もないけれど
すぐ ポケットを空にして
さぁ 旅に出ようよ
みだらな気持ち ぶらさげて

草むらに寝ころんで
逆さの星くず目を凝らしてた
流れ星見つけたよ
でも願い事がわからない

人を愛すること
生きてくこと 死ぬこと

ポケットを空にして
さぁ 旅に出ようよ
目当ても何もないけれど
すぐ ポケットを空にして
さぁ 旅に出ようよ
みだらな気持ち ぶらさげて

ポケットを空にして
さぁ 旅に出ようよ
目当ても何もないけれど
すぐ ポケットを空にして
さぁ 旅に出ようよ
みだらな気持ち ぶらさげて

こんな架空の運命
壊して明日へ旅立つ僕ら
ブリキの街をあとに
高くその旗を振りかざせ
振りかざせ

Опустошив карманы

Если ветер переменится, даже мой путь немного
изменится к лучшему
«Изобилие вас испортит» — мне все равно,
что они там говорят.

Законов для мечты
нигде не существует.

Опустошив карманы,
давай отправимся в путешествие.
Даже без цели,
скорее опустошив карманы,
давай отправимся в путешествие,
с легкомысленными чувствами.

Лежа в траве,
я вглядывалась в перевернутые осколки звезд.
Я увидела падающую звезду,
но не знаю, какое желание загадать.

Любить кого-то,
жить и умереть.

Опустошив карманы,
давай отправимся в путешествие.
Даже без цели,
скорее опустошив карманы,
давай отправимся в путешествие,
с легкомысленными чувствами.

Опустошив карманы,
давай отправимся в путешествие.
Даже без цели,
скорее опустошив карманы,
давай отправимся в путешествие,
с легкомысленными чувствами.

Разорвав эту вымышленную судьбу,
мы отправимся в завтрашний день.
Покинув этот жестяной город,
поднимем высоко наш флаг.
Поднимем!