Lyrics and translation Maaya Sakamoto - マジックナンバー
どうすればいいんだっけ
What
should
I
do?
あたりまえのことっていつも
The
obvious
thing
is
always
難しいな
Difficult.
嬉しいとき笑って
Laugh
when
you're
happy
好きなときに歌いたいだけ
Sing
as
much
as
you
want
なのに
But
いつか願いは叶うと
One
day
my
wishes
will
come
true
でもいつかって
But
one
day
どれくらい?
How
long?
待ちきれないよ
I
can't
wait.
123!
の合図で
On
the
count
of
1,
2,
3!
両手広げて
Spread
your
arms
wide
全身にひかりを集めて
Gather
light
all
over
your
body
どこにあるの
Where
is
it?
教えて私にできること
Tell
me
what
I
can
do
めいっぱい傷ついて
When
I'm
filled
with
hurt
せいいっぱい走って
When
I've
run
as
far
as
I
can
何十回転んで
泣いて
When
I've
fallen
and
cried
a
hundred
times
それでもまだ
Even
then
あきれるくらい
I'm
surprisingly
明日を信じてる
Looking
forward
to
tomorrow
ひとりになりたくて
I
wanted
to
be
alone
少しだけ遠回りした
So
I
took
a
slight
detour
帰りの道
On
the
way
back
会いたい人の顔
The
faces
of
the
people
I
want
to
see
いくつか浮かんで
雲の中に
A
few
come
to
mind,
but
in
the
clouds
消えた
They
disappear
あの日交わしたことばが
The
words
we
exchanged
that
day
今ごろスッと
Now,
all
of
a
sudden
しみ込んで
Seep
in
少し痛いよ
It
hurts
a
little
123!
ひとつずつ
1,
2,
3!
One
at
a
time
扉たたいて
Knock
on
the
door
もう一回胸に問いかけて
Ask
your
heart
one
more
time
探してるの
I'm
looking
for
it
本当に私がしたいこと
What
I
really
want
to
do
めいっぱい背伸びした
I've
stretched
as
far
as
I
can
反動でよろけて
And
stumbled
with
the
recoil
何十回振り出しに戻って
How
many
tens
of
times
have
I
gone
back
to
square
one?
クタクタでも
Even
though
I'm
exhausted
そんな自分も
I
want
to
love
好きでいてあげたい
Even
this
part
of
me
苦しくて
It's
painful
苦しくて
It's
painful
息ができなくなるときも
When
it
gets
hard
to
breathe
止まれない
I
can't
stop
止まりたくない
I
don't
want
to
stop
ぜんぶ見届けるまで
Until
I've
seen
it
all
123!
の合図で
On
the
count
of
1,
2,
3!
空を見上げて
Look
up
at
the
sky
同じ星きみも見てて
You're
also
looking
at
the
same
star
感じてるよ
I
can
feel
it
ひとりだけどひとりじゃないって
Even
though
I'm
alone,
I'm
not
alone
めいいっぱい傷ついて
When
I'm
filled
with
hurt
せいいっぱい走って
When
I've
run
as
far
as
I
can
何十回転んで
泣いて
When
I've
fallen
and
cried
a
hundred
times
それでもまだ
Even
then
あきれるくらい
I'm
surprisingly
明日を信じてる
Looking
forward
to
tomorrow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.