Lyrics and translation Maaya Sakamoto - マジックナンバー

どうすればいいんだっけ
あたりまえのことっていつも
難しいな

嬉しいとき笑って
好きなときに歌いたいだけ
なのに

いつか願いは叶うと
でもいつかって
どれくらい?
待ちきれないよ

123! の合図で
両手広げて
全身にひかりを集めて

どこにあるの
教えて私にできること

めいっぱい傷ついて
せいいっぱい走って
何十回転んで 泣いて

それでもまだ
あきれるくらい
明日を信じてる

ひとりになりたくて
少しだけ遠回りした
帰りの道

会いたい人の顔
いくつか浮かんで 雲の中に
消えた

あの日交わしたことばが
今ごろスッと
しみ込んで
少し痛いよ

123! ひとつずつ
扉たたいて
もう一回胸に問いかけて

探してるの
本当に私がしたいこと

めいっぱい背伸びした
反動でよろけて
何十回振り出しに戻って
クタクタでも

そんな自分も
好きでいてあげたい

苦しくて
苦しくて
息ができなくなるときも

止まれない
止まりたくない
ぜんぶ見届けるまで

123! の合図で
空を見上げて
同じ星きみも見てて

感じてるよ
ひとりだけどひとりじゃないって

めいいっぱい傷ついて
せいいっぱい走って
何十回転んで 泣いて
それでもまだ

あきれるくらい
明日を信じてる

что мне делать?
это всегда само собой разумеющееся.
это тяжело.

Улыбайся, когда ты счастлив.
я просто хочу петь, когда захочу.
но...

однажды мое желание исполнится.
но когда-нибудь...
как долго?
я не могу ждать.

123! по сигналу
раскрой свои объятия.
собери свет по всему телу.

где это?
Скажи, что я могу сделать?

мне было так больно.
беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги.
десятки революций и плач.

но все же...
я не могу в это поверить.
я верю в завтрашний день.

я хотел побыть один.
я просто сделал небольшой крюк.
Обратный Путь

Лицо человека, с которым ты хочешь встретиться.
Некоторые парят в облаках.
все прошло.

слова которыми мы обменялись в тот день
к настоящему моменту.
не похоже, что тебе придется это делать.
немного больно.

123! один за другим.
стук в дверь.
спроси свою грудь еще раз.

я ищу тебя.
Действительно то что я хочу

я сильно вырос.
я избавлюсь от тебя своей отдачей.
десятки раз возвращался к чертежной доске.
даже если это неловко.

я не знаю, я не знаю.
я хочу, чтобы тебе понравилось.

это было больно.
это было больно.
когда ты не можешь дышать.

я не могу остановиться.
я не хочу останавливаться.
пока не увижу их всех.

123! по сигналу ...
Посмотри на небо.
ты видишь одну и ту же звезду.

я чувствую это.
он сказал, что был один, но не один.

мне было очень больно.
беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги.
десятки революций и плач.
но все же...

я не могу в это поверить.
я верю в завтрашний день.