Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ミライ地図

ミライ地図

がんばったって 分かんないかな
安心なんて存在 ないかな
感情が走る 心臓が騒ぐ 君のせい
だんだんと変わる だんだんと変わる 私です
つないでほしくて 振る両手も
こぼれて落ちる 涙も笑顔も
二人でいたくて ウソもつく
好きだよ ごめん
ありがとう そばにいたいよ
わがままになるなぁ
愛はまだ 胸の中
信号待って じっとしていても
わいわい呑んで 楽しんでいても
愛情に揺れる 心音は叫ぶ 君はどこ
だんだん遠ざかる だんだん遠ざかる 青い日々
昔話に 今 サヨナラ
まなざしまぶしい方へ急ぐのさ!
向かい合う 何かすれ違う
教えて 終わりが来るものですか?
感情が走る 心臓が騒ぐ 君のせい
だんだんと変わる だんだんと変わる 未来地図
つないでほしくて 振る両手も
こぼれて落ちる 涙も笑顔も
二人でいたくて ウソもつく
苦いね ごめん
明日も君がほしいよ
わがままなのかなぁ
愛はまだ 夢のまま

Carte du futur

Même si je fais de mon mieux, tu ne comprendras peut-être pas
Peut-être que la tranquillité n'existe pas
Mes émotions débordent, mon cœur bat la chamade à cause de toi
Je change, je change, c'est moi
Je veux que tu me prennes la main, mes deux mains tremblent
Mes larmes et mes sourires tombent
Je veux être avec toi, je mens même
Je t'aime, pardon
Merci, je veux être à tes côtés
Je suis tellement égoïste
L'amour est encore dans mon cœur
Même si j'attends le feu vert, immobile
Même si je bois et m'amuse avec les autres
Mon cœur tremble d'amour, il crie : où es-tu ?
Les jours bleus s'éloignent, s'éloignent de plus en plus
Je dis au revoir à nos souvenirs
Je me précipite vers l'endroit où ton regard brille !
Nous nous faisons face, quelque chose se heurte à nous
Dis-moi, y a-t-il une fin à tout ?
Mes émotions débordent, mon cœur bat la chamade à cause de toi
La carte du futur change, change constamment
Je veux que tu me prennes la main, mes deux mains tremblent
Mes larmes et mes sourires tombent
Je veux être avec toi, je mens même
C'est difficile, pardon
Je veux que tu sois avec moi demain aussi
Suis-je trop égoïste ?
L'amour est encore un rêve