Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ユニゾン

ユニゾン

あなたは何処にいるでしょう 私には少しも見えない
顔も思い出せない ただ 愛された記憶があるだけ... あるだけ...
君は何処にいるだろう 覚えてるのは髪の香り
鳥たちのさえずりさえ 君の歌う声に聞こえる... 聞こえる...
ああ 宇宙(そら)の調べが光になる
いま オーロラが世界を抱きしめるよ
もし死んでも 魂(いのち)は 甦り
ああ あなたを ふたたび 愛するために
さまよい続ける 深い森を あてもなく
この足はもう動くこともできない
心は傷つき 明日を失くしても
歩きだせる 磁石もランプも持たず
ただ自分の思いだけを信じて 描いて
ひとつになりたい 呼び合う木霊のように
確かに君を 確かにあなたの波動を
感じているから出会えるから
あなたは何処にいるでしょう １０００年の時間は流れて
私は海原の魚 愛された記憶があるだけ... あるだけ...
私を見つけて...

Unisson

Où es-tu ? Je ne peux pas te voir du tout.
Je ne me souviens même pas de ton visage, il ne me reste que le souvenir de ton amour... le souvenir de ton amour...
Où es-tu ? Je ne me souviens que de l'odeur de tes cheveux.
Même le chant des oiseaux me semble être ta voix... me semble être ta voix...
Oh, la mélodie du ciel devient lumière.
Maintenant, l'aurore embrasse le monde.
Si je meurs, mon âme renaîtra
Oh, pour t'aimer à nouveau.
Je continue de me perdre dans la forêt profonde sans but.
Mes pieds ne peuvent plus bouger.
Mon cœur est blessé, j'ai perdu demain, mais
Je peux avancer, sans boussole ni lampe.
Je crois juste en mes pensées, je les dessine.
Je veux être une seule et même chose, comme des esprits qui s'appellent.
Je sens ta présence, je sens ton énergie.
C'est pourquoi nous nous rencontrerons.
Où es-tu ? Mille ans se sont écoulés.
Je suis un poisson dans l'océan, il ne me reste que le souvenir de ton amour... le souvenir de ton amour...
Trouve-moi...