Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ユニゾン

ユニゾン

あなたは何処にいるでしょう 私には少しも見えない
顔も思い出せない ただ 愛された記憶があるだけ... あるだけ...
君は何処にいるだろう 覚えてるのは髪の香り
鳥たちのさえずりさえ 君の歌う声に聞こえる... 聞こえる...
ああ 宇宙(そら)の調べが光になる
いま オーロラが世界を抱きしめるよ
もし死んでも 魂(いのち)は 甦り
ああ あなたを ふたたび 愛するために
さまよい続ける 深い森を あてもなく
この足はもう動くこともできない
心は傷つき 明日を失くしても
歩きだせる 磁石もランプも持たず
ただ自分の思いだけを信じて 描いて
ひとつになりたい 呼び合う木霊のように
確かに君を 確かにあなたの波動を
感じているから出会えるから
あなたは何処にいるでしょう １０００年の時間は流れて
私は海原の魚 愛された記憶があるだけ... あるだけ...
私を見つけて...

Унисон

Где же ты сейчас? Я тебя совсем не вижу.
Даже лица твоего не помню, лишь память о любви осталась... только она...
Где же ты сейчас? Помню лишь аромат твоих волос.
Даже щебет птиц мне слышится твоим голосом... твоим голосом...
Ах, мелодия неба превращается в свет.
Сейчас сияние обнимает весь мир.
Даже если я умру, моя душа возродится,
Ах, чтобы снова полюбить тебя.
Бесцельно блуждаю по дремучему лесу,
Мои ноги больше не могут идти.
Даже если сердце мое изранено и я потеряла завтрашний день,
Я смогу идти дальше, без компаса и лампы.
Веря лишь в свои чувства, я рисую в своем воображении,
Как мы становимся одним целым, словно эхо, зовущее друг друга.
Я чувствую тебя, чувствую твою энергию,
Поэтому мы обязательно встретимся.
Где же ты сейчас? Прошло тысячу лет.
Я стала рыбой в бескрайнем море, и лишь память о любви осталась... только она...
Найди меня...