Lyrics and translation Maaya Sakamoto - ロマーシカ

今朝窓を開けた瞬間 気配が違う気がした
始めるなら今日しかない そう思ったんだ
海沿いを走る
南風に髪ほどいて 何にも縛られたくない
変わる、って難しいかな 私飛び込みたくて
新しい、ってすごく怖いな だけど知らないだけ
眩しい、ってかざす手のひら 焼けた半袖の跡
ぜんぶ同じはずなのに なにか昨日と違ってるの
覚悟して打ち明けたのに そんなことかと言われた
君がいてくれてよかった そう思ったんだ
砂浜へ誘う
ひとりよりもふたりでなら 転んでも笑ってもらえる
楽しい、って思わず言った 君に聞こえてたかな
走る、って久しぶりだな 靴が脱げそうになる
希望、って目に見えるかな 私気付けるのかな
たぶん、どこにでもあって みんな見慣れてしまってるの
昨日まであたりまえだったこと
もう一度ひとつずつ驚きたくて
できる、って君が言うから そんな気がしてくるんだ
君がいてくれてよかった 少し自由になる
きれい、って指差した空 遠く飛行機の音
ふしぎ 同じはずなのに なにか昨日と違ってるの

В тот момент, когда я открыл окно этим утром, я почувствовал себя по-другому.
Я думал, это только сегодня начнется.
Бег по морю.
В южном ветре так много волос, что я не хочу быть привязанной ни к чему.
Я хочу прыгнуть внутрь.
Так страшно быть новым, но я просто не знаю.
Яркие, держащие ладони следы сожженных короткими рукавами.
Все должно быть по-прежнему, но это отличается от вчерашнего дня.
Я был готов признаться, но мне сказали, что это так.
Я рад, что ты здесь, вот, что я подумал.
Приглашаю на пляж.
Если это два человека, а не один, они могут смеяться, даже если упадут.
Интересно, слышал ли ты меня?
Прошло много времени с тех пор, как я убежал, мои туфли вот-вот взлетят.
Интересно, вижу ли я надежду?
Может быть, это повсюду, и все к этому привыкают.
Что было нормальным до вчерашнего дня?
Я хотел удивить тебя еще раз.
Я чувствую это, потому что ты говоришь, что можешь это сделать.
Я рад, что ты здесь, я буду немного свободен.
Небо такое красивое.
Должно быть то же самое, но это не то, что было вчера.