Lyrics and translation Maaya Sakamoto - 光の中へ

光の中へ

握りしめた手をほどいたなら
たぶんこれですべてが今終わってしまう
知りたかったこと 傷つくことさえも
何ひとつ やり残したままで
あなたが出会う幸せを
願いたいはずなのに
できない未熟な自分に
拭いても涙が出る
さよなら
愛している あなたを誰より
宙(そら)よりも深く
泣かないで また会おうね
でも会えないこと 私だけ知っているの
こんな運命をえらんだこと
いつかあなたにも本当の意味が分かるわ
二人作った記憶の宝
ずっと心の隠れ家で生きてくよ
きれい事だと思ってた希望という言葉を
苦しいくらい抱きしめて
あなたを見上げている
ありがとう
愛している あなたを誰より
夢よりも強く
抱きしめて 離さないで
だけど一言も 伝えられないで...
泣かないで 愛している
遠く離れても
あなたと生きてゆける

К свету

Если я разожму сжатую руку,
то, наверное, сейчас всё закончится.
Всё, что я хотела узнать, даже боль,
останется незавершённым.
Я должна желать тебе счастья,
которое ты найдешь,
но моя незрелость не позволяет,
и как бы я ни вытирала, слезы текут.
Прощай.
Я люблю тебя больше всех,
сильнее, чем небо глубоко.
Не плачь, мы ещё увидимся.
Но только я знаю, что мы не встретимся.
Я выбрала эту судьбу,
и когда-нибудь ты поймешь её истинный смысл.
Сокровище наших общих воспоминаний
навсегда останется моим тайным убежищем.
Слово "надежда", которое казалось мне красивой ложью,
я обнимаю до боли,
глядя на тебя.
Спасибо.
Я люблю тебя больше всех,
сильнее, чем сон.
Обними меня, не отпускай.
Но я не могу произнести ни слова...
Не плачь, я люблю тебя.
Даже на расстоянии
я могу жить, зная, что ты есть.