Maaya Sakamoto - 恋人について - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maaya Sakamoto - 恋人について




ひとつ ひらり 人見知りの頃 泣きそうな
однажды, когда я был застенчив, мне показалось, что я плачу.
ふたつ ふわり 不確かな不自由 笑った
два неуверенных калеки засмеялись.
みっつ 蜂蜜の耳たぶに 三日月のイヤリング
Мицу медовая мочка уха с серьгами в виде полумесяца
よっつ 夜露の寄り道 よそみ
Йоцуцу Йоро но Йору но Йору но Йору но Йору но йору но йору но Йору
明日(明日)逢えました
Завтра (завтра) есть в Фейсбуке.
眠る(眠る)砂の上
Спи (спи) на песке.
時間は(まつ毛に)止まりました
время остановилось.
二度と(二度と)逢えるでしょ
мы еще увидимся.
甘く(甘く)痛むから
это сладкая боль.
夢には(あんずの)草冠
Во сне (Абрикосовая) травяная корона
いつつ いつまでも 一緒にいてほしくて
я хочу, чтобы ты всегда была со мной.
むっつ むつかしく むすんではほどく リボン
ленточка, которая распускается душным, душным образом.
ななつめの不思議は ないしょの なつかしい 波音
Нет ничего удивительного в Нанацуме, ностальгическом звуке волн.
やっつ やっぱり 言えない言葉
слово, которое я не могу сказать в конце концов.
どんな(どんな)目で話す
Говори какими (какими) глазами?
空の(空の)籠の外
Снаружи пустая (пустая) корзина
重なる(つながる)運命線
Линия судьбы, которая пересекается (соединяется).
同じ(同じ)肌触り
То же самое (то же самое) прикосновение
長い(長い)物語り
Длинная (длинная) история
夢なら(夜でも)いつも夕日
Если тебе снится (даже ночью) всегда закат.
明日(明日)逢えました
Завтра (завтра) есть в Фейсбуке.
眠る(眠る)砂の上
Спи (спи) на песке.
時間は(まつ毛に)止まりました
время остановилось.
二度と(二度と)逢えるでしょ
мы еще увидимся.
甘く(甘く)痛むから
это сладкая боль.
夢には(あんずの)草冠
Во сне (Абрикосовая) травяная корона





Writer(s): 久保田 洋司, 菅野 よう子, 久保田 洋司, 菅野 よう子


Attention! Feel free to leave feedback.