Lyrics and translation Maaya Sakamoto - 若葉

若葉

交差点を過ぎればやがて高速が見える
街を横切るように ずっと海まで繋がる
かすれた記憶 かわいい約束
この道に降り積もる 音もなく奏でる
夜を照らしながら今も走り続けてる
若葉薫る頃に君といたあの日の続きを
新しい車で 運転もうまくなった
相変わらずいつでも渋滞ばかりしてるけど
日が暮れる前の一瞬の青さが
たまらなく愛しく 手を握った あのとき
なぜと聞けないまま 私たち おとなになる
若葉薫る頃に わけもなく おそれた未来で
追い風遠く 南まで
届け渚の その向こうまで
夜を照らしながら 今は別々の道を
若葉薫る頃に 苦しいほど焦がれた未来で
夜を照らしながら 今も走り続けてる
若葉薫る頃に君といたあの日の続きを

Молодая листва

Миновав перекресток, скоро покажется скоростная дорога,
Она пересекает город и тянется до самого моря.
Блеклые воспоминания, милые обещания
Ложатся на эту дорогу, беззвучно играя.
Освещая ночь, я все еще продолжаю ехать,
Продолжая тот день, когда мы были вместе, в пору молодой листвы.
В новой машине, я уже хорошо вожу,
Хотя, как и всегда, повсюду пробки.
Мгновение синевы перед закатом
Было невыносимо прекрасно, когда я держала тебя за руку.
Не спрашивая почему, мы становимся взрослыми.
В пору молодой листвы, в будущем, которого я беспричинно боялась,
Попутный ветер, далеко на юг,
Достигни берега, и дальше, за него.
Освещая ночь, теперь мы едем по разным дорогам.
В пору молодой листвы, в будущем, по которому я так отчаянно тосковала,
Освещая ночь, я все еще продолжаю ехать,
Продолжая тот день, когда мы были вместе, в пору молодой листвы.