走る - Maaya Sakamoto translation in French

走る

どうしたら二人きり
その場所へ行けるでしょう
しっかりと手をつないで
どうしたら二人きり
今すぐに行けるでしょう
咲く花も枯れない場所
大好きだからくちづけしたり
けんかもしたり抱きしめあったり
優しい空気に守られながら
愛するあなたと過ごしてるけど
どうしても二人きりその場所に行きたくて
歌でも歌いながらね
どうしても二人きりいつの日か行きたくて
永遠が住んでるという
こんなに近くにいるのになぜか
見えなくなったりすることがある
あなたをこんなに知ってるくせに時々
わからなくなったりもする
光が集まっている
あふれるような愛ある世界
言葉がなくても通じ合えるの
すべての朝がそこからはじまり
時が過ぎても終わりは来ない
I will I will catch the lovely world
探しにゆこう 二人だけのその場所を
もっと愛しあうために

Courir

Comment pouvons-nous nous retrouver seuls
À cet endroit ?
En tenant fermement nos mains
Comment pouvons-nous nous retrouver seuls
Pouvoir y aller tout de suite ?
Un endroit où les fleurs ne se fanent pas
Je t'aime tellement que je te couvre de baisers
Nous nous disputons, nous nous embrassons
Protégés par l'air doux
Je passe mon temps avec toi, mon amour
Mais j'ai vraiment envie d'aller à cet endroit, seuls
En chantant une chanson
J'ai vraiment envie d'y aller, un jour
Où l'éternité réside
Alors que tu es si proche de moi, parfois
Je ne te vois plus
Alors que je te connais si bien, parfois
Je ne te comprends plus
La lumière se rassemble
Un monde débordant d'amour
Même sans mots, nous nous comprenons
Chaque matin commence là-bas
Même si le temps passe, la fin ne vient jamais
I will I will catch the lovely world
Allons à la recherche de cet endroit, juste pour nous deux
Pour nous aimer encore plus