Lyrics and translation Maaya Sakamoto - 青い瞳(REMIX)

青い瞳(REMIX)

抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから
その青い瞳
美しい愚かさ
あなたのなにもかも
奇跡だと信じた
人はゴンドラに乗り漂い流れる
出会いそして別れ
短い真夏
哀しみとよろこびくり返して
いつかは終わる一時の恋でも
あなたは永遠を私に残すだろう
水を含んだ風が頬をなでてゆく
何もかも忘れて
壊してしまえ
こんな小さな自分も明日も
あなたを愛してる...
抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから

Yeux bleus (REMIX)

Ne me serre pas dans tes bras
Mon idéal
Dans tes bras secrets
Laisse-moi comme ça
Tes yeux bleus
Belle folie
Tout en toi
Je croyais en un miracle
Les gens flottent sur des gondoles et dérivent
Rencontres et adieux
Court été
Répéter la tristesse et la joie
Même si c'est un amour éphémère qui finira un jour
Tu laisseras l'éternité en moi
Le vent chargé d'eau caresse ma joue
Oublie tout
Détruis-le
Même ce petit moi aussi demain
Je t'aime...
Ne me serre pas dans tes bras
Mon idéal
Dans tes bras secrets
Laisse-moi comme ça