Lyrics and translation 内田真礼 - Kimi Iki Express

Kimi Iki Express

あと何回寝たら キミに会えるかな

やっぱこの服にしようかな
今夜夢にたどり着けない
星が帰れば キミに会えるね
約束は がんばるためのエナジー

枕をギュッと抱いて
まぶたに映すキミコレクション
まだn横顔多いな もっと あたしを見つめて
ねぇ 更新したいな

ONE ACTION！勇気出しちゃって
HOW CONNECTION！作戦たてちゃって
はぁ～ 好きが踊りだしちゃう
もうあたしオトナだし
寝不足なんてヤだし
わかってるのに！

かろやかなステップで
寂しさ揺られて
キミ行き特急列車に乗って
やっと会いに行けるの
たぶんキミも同じ気持ちね
まさか爆睡できちゃってるの！？
あたしの夢みてるのなら
まーいいけど？

星空を越えて
切なさを超えて
口笛カバンに詰めて
旅に出るのキミまで
片道切符で行きたいな
そのあとはふたりでララララ
想い出したいの ねぇいいよね！

お互い忙しいのは
100 以上承知してるけど
ぎゅって 毎日されたい ずっと ぴったりしていたいよ
わがままかな？

Whizz 飛んでいきたい With 初めてしよう キミとならうれしいから

流れ星のしっぽもって
ちょっとズルしたいけど
ガマンするよ あぁ～～～！

かろやかなステップで
寂しさ揺られて
キミ行き特急電車に乗って
やっと会いに行けるの
たぶんキミも同じ気持ちね
まさか爆睡できちゃってるの！？
あたしの夢みてるのなら
まーいいけど？

星空を越えて 切なさを超えて
口笛カバンに詰めて
旅に出るのキミまで
片道切符で行きたいな
そのあとはふたりでララララ
あたしのことを 帰さないで

Экспресс к тебе

Сколько еще ночей мне нужно проспать, чтобы увидеть тебя?

Может, все-таки надеть это платье?
Сегодня ночью звезды не дают мне добраться до тебя во сне.
Когда звезды исчезнут, мы наконец встретимся.
Наше обещание - моя энергия, чтобы стараться.

Крепко обнимаю подушку,
На веках мелькает твоя коллекция образов.
Все еще много твоих профилей... Смотри на меня больше!
Хочу обновить свою коллекцию.

ОДИН ШАГ! Нужно набраться смелости!
КАК СВЯЗАТЬСЯ?! Придумать план!
Ах~ Моя любовь пускается в пляс.
Я уже взрослая,
И не хочу ходить сонная,
Но ничего не могу поделать!

Легким шагом,
Покачиваясь от одиночества,
Я сажусь на экспресс к тебе,
И наконец-то смогу увидеть тебя.
Ты, наверное, тоже этого ждешь.
Неужели ты спишь без задних ног?!
Если тебе снится мой сон,
То ладно уж.

Сквозь звездное небо,
Сквозь тоску,
Захватив с собой свист в сумке,
Я отправляюсь в путешествие к тебе.
Хочу поехать по билету в один конец,
А потом мы вместе будем ла-ла-ла.
Хочу вспомнить все... Ну же, давай!

Мы оба заняты,
Я это понимаю больше, чем на 100%,
Но хочу, чтобы ты обнимал меня каждый день, хочу всегда быть рядом с тобой.
Я эгоистка?

Whizz Хочу лететь к тебе With Хочу сделать это впервые, с тобой мне будет радостно.

Схватив хвост падающей звезды,
Хочу немного схитрить,
Но сдержусь. А-а-ах!

Легким шагом,
Покачиваясь от одиночества,
Я сажусь на экспресс к тебе,
И наконец-то смогу увидеть тебя.
Ты, наверное, тоже этого ждешь.
Неужели ты спишь без задних ног?!
Если тебе снится мой сон,
То ладно уж.

Сквозь звездное небо, сквозь тоску,
Захватив с собой свист в сумке,
Я отправляюсь в путешествие к тебе.
Хочу поехать по билету в один конец,
А потом мы вместе будем ла-ла-ла.
Не отпускай меня.