Lyrics and translation 内田真礼 - Sousho Innocence

Sousho Innocence

Are you ready to count down?
There is no way out to run, Hi

柔な射程に入るなっての
冷戦地帯なの 退屈な現状
ねえアタシたち故に非凡なんですね
とっくに容量オーバー 自嘲気味も底なしで
なかなか愛嬌ある愚行をお見せできない
無駄に興奮を助長するだけ
受容・反逆 二択だけですか？ ah もう美学

(誰にも触らせない)

(Hi!) 創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を
バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん

退屈しのぎにこの机上に
午後のお茶を用意して欲しいの
あの子は美味し過ぎるアイコンだわ
食らいつくしていく理由なき激情が言う
ふざけた天使づらしないで消えたいの？
無表情に埋め込まれたものと
生まれてきたことさえも辻褄合わないわ

(無限回許すの)

(Hi!) 心眼蘇生せよ かく言う私も同属で
ふたり許される フル装備もない激戦区
この愚かさが愛しくて 何かが起きた夕暮れ
黒い髪をほどいていくように
こぼれ落ちる優しさを

(As for me I′m resemble)
(Even so got to move on)
(Are you ready to count down?)
(There's no way out to run, Hi!)

(第1問 世界は□□に満ちている)
(第2問 胸の中にいるのは？)
(第3問 赤いのに赤くないのは？)
(第4問 突然やってきて、帰ることのないものは？)
(第5問 籠の鳥を外に出すには？)
(第6問 綺麗な花には□□がある)
(第7問 永遠に追いこせないものは？)
(第8問 嘘つきの門番はどちら？)
(第9問 胸の中にいるのは？)
(第10問 女王はだれ？)
(第11問 「祝」と「呪」の見わけ方)
(第12問 故に、世界は□□に満ちている)

(全てを明かして)
(私の道は私が決める)

(Hi!) 創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を
バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん

Невинность Раны

Ты готов к обратному отсчёту?
Отсюда не убежать, привет

Не входи в зону моей уязвимости
Это холодная война, скучная реальность
Эй, мы необыкновенные, не так ли?
Давно переполнена, самоирония бездонна
Не могу показать тебе свои очаровательно глупые поступки
Это только усилит ненужное возбуждение
Принятие или бунт? Только два варианта? Ах, эстетика...

(Никому не позволю прикасаться)

(Привет!) Невинность раны, я ведь тоже такая же
Срезают меня, неизбежно и постоянно
Правду, скрытую под подолом юбки
Просто поверь в неё, как дурочка
Меня так сильно тронуло, что это просто невероятно
Просто скажи это, не задумываясь

Чтобы скоротать скуку, на этом столе
Хочу, чтобы ты приготовил мне послеобеденный чай
Она такая аппетитная икона
Беспричинная страсть, которая заставляет меня пожирать её, говорит
Не строй из себя невинного ангела, хочешь исчезнуть?
С тем, что во мне заложено
И само мое рождение несовместимы

(Прощу бесконечное число раз)

(Привет!) Возроди свой внутренний взор, я ведь тоже такая же
Нам двоим позволено, на поле боя без всякой экипировки
Эта глупость так мила, что-то случилось на закате
Как будто распуская черные волосы
Проливаю нежность

(Что касается меня, я похожа)
(Даже если так, нужно двигаться дальше)
(Ты готов к обратному отсчёту?)
(Отсюда не убежать, привет!)

(Вопрос №1. Мир полон □□)
(Вопрос №2. Кто у тебя в груди?)
(Вопрос №3. Что красное, но не красное?)
(Вопрос №4. Что приходит внезапно и никогда не уходит?)
(Вопрос №5. Как выпустить птицу из клетки?)
(Вопрос №6. У красивого цветка есть □□)
(Вопрос №7. Что невозможно догнать вечно?)
(Вопрос №8. Какой из стражей лжет?)
(Вопрос №9. Кто у тебя в груди?)
(Вопрос №10. Кто королева?)
(Вопрос №11. Как отличить «благословение» от «проклятия»?)
(Вопрос №12. Следовательно, мир полон □□)

(Раскрой всё)
(Я сама решу, по какому пути мне идти)

(Привет!) Невинность раны, я ведь тоже такая же
Срезают меня, неизбежно и постоянно
Правду, скрытую под подолом юбки
Просто поверь в неё, как дурочка
Меня так сильно тронуло, что это просто невероятно
Просто скажи это, не задумываясь