Lyrics and translation 内田真礼 - Step to Next Star!!

Step to Next Star!!

流れる景色が 彩りを忘れて
瞬きをしてると 置いていかれそう
立ち止まったとき 未来から呼ばれて
手を伸ばしたら 星がみえたよ
色づく世界

「あなたがすきなんだ」
本当なの？
「あなたをみているよ」
信じていい？
いつのまにか増えてた たくさんの光たち
わたしを強くしていく

Step to next star!!
もっとだよ！

頑張る理由がきみだとわかった
これからも いつまでもそうありたい
笑顔の理由が わたしだといいな
離さないで いかないで
また会えた 次も行こう
ときめきを 声に出して

ステージの裏で 本当は震えてた
でも誰かが呼んでくれたよね やればできるかも！

「あなたはきぼうだよ」
本当なの？
「ぼくらのほしなんだ」
そうなのかな？
変わり始めたわたし もっともっと行けるかな？
次の未来 探したい

失ってくものを数えないで
涙落ちる場所も 星になる
出会ったもの全部宝物だよ
離さないよ ずっといる
だめなとき 最高なとき
いつだって 一緒にいよう

いつか別れて そして出会って
守りたいものを見つけるとき 星が弾けた
恥ずかしいけど その名前を
ひとは愛と呼ぶのかも なんてね

まだ弱くて小さな光は
だれよりも輝くチャンスを持つ
きみとならやれる気がするんだ
見つめてるよ 見つめてて

頑張る理由がきみだとわかった
これからも いつまでもそうありたい
笑顔の理由が わたしだといいな
離さないで いかないで
さよならは言わないよ
また次の星で会おう
思い出を更新していこう

Step to Next Star!!

Le paysage qui défile a oublié ses couleurs
Si je cligne des yeux, je vais être laissée pour compte
Lorsque je me suis arrêtée, j'ai été appelée par le futur
J'ai tendu la main et j'ai vu une étoile
Le monde se colore

« Je t'aime »
Vraiment ?
« Je te regarde »
Puis-je te croire ?
Il y a tellement de lumières qui ont augmenté sans que je m'en rende compte
Elles me renforcent

Step to next star!!
Encore plus !

J'ai compris que c'est toi qui me donne envie de me battre
Je veux continuer à être comme ça pour toujours
J'espère que la raison de mon sourire, c'est moi
Ne me laisse pas tomber, ne pars pas
On s'est retrouvées, allons-y la prochaine fois
Exprime ton excitation à haute voix

Dans les coulisses, j'étais vraiment en train de trembler
Mais quelqu'un m'a appelée, j'y arriverai peut-être !

« Tu es l'espoir »
Vraiment ?
« C'est notre étoile »
Est-ce que c'est ça ?
Je commence à changer, je peux aller encore plus loin ?
Je veux trouver le prochain avenir

Ne compte pas ce que tu perds
L'endroit où les larmes coulent devient aussi une étoile
Tout ce que j'ai rencontré est un trésor
Je ne te laisserai pas tomber, je serai toujours là
Quand ça ne va pas, quand c'est génial
Soyons toujours ensemble

Un jour, on se séparera, puis on se retrouvera
Lorsque je trouve ce que je veux protéger, l'étoile éclate
J'ai honte de le dire, mais son nom
Les gens l'appellent peut-être l'amour, tu sais

La lumière encore faible et petite
A la chance de briller plus que quiconque
Je sens que je peux le faire avec toi
Je te regarde, continue à me regarder

J'ai compris que c'est toi qui me donne envie de me battre
Je veux continuer à être comme ça pour toujours
J'espère que la raison de mon sourire, c'est moi
Ne me laisse pas tomber, ne pars pas
Je ne te dirai pas au revoir
On se retrouvera sur la prochaine étoile
Continuons à mettre à jour nos souvenirs