Lyrics and translation 内田真礼 - Step to Next Star!!

Step to Next Star!!

流れる景色が 彩りを忘れて
瞬きをしてると 置いていかれそう
立ち止まったとき 未来から呼ばれて
手を伸ばしたら 星がみえたよ
色づく世界

「あなたがすきなんだ」
本当なの？
「あなたをみているよ」
信じていい？
いつのまにか増えてた たくさんの光たち
わたしを強くしていく

Step to next star!!
もっとだよ！

頑張る理由がきみだとわかった
これからも いつまでもそうありたい
笑顔の理由が わたしだといいな
離さないで いかないで
また会えた 次も行こう
ときめきを 声に出して

ステージの裏で 本当は震えてた
でも誰かが呼んでくれたよね やればできるかも！

「あなたはきぼうだよ」
本当なの？
「ぼくらのほしなんだ」
そうなのかな？
変わり始めたわたし もっともっと行けるかな？
次の未来 探したい

失ってくものを数えないで
涙落ちる場所も 星になる
出会ったもの全部宝物だよ
離さないよ ずっといる
だめなとき 最高なとき
いつだって 一緒にいよう

いつか別れて そして出会って
守りたいものを見つけるとき 星が弾けた
恥ずかしいけど その名前を
ひとは愛と呼ぶのかも なんてね

まだ弱くて小さな光は
だれよりも輝くチャンスを持つ
きみとならやれる気がするんだ
見つめてるよ 見つめてて

頑張る理由がきみだとわかった
これからも いつまでもそうありたい
笑顔の理由が わたしだといいな
離さないで いかないで
さよならは言わないよ
また次の星で会おう
思い出を更新していこう

Шаг к следующей звезде!!

Текущая сцена забывает свои краски
Моргание глаз — и я останусь позади
Когда я остановилась, меня позвали из будущего
Я протянула руку, и увидела звезду
Мир обретает цвета

«Ты мне нравишься»
Правда?
«Я за тобой наблюдаю»
Мне можно верить?
Когда я не заметила, стало много огоньков
Они делают меня сильнее

Шаг к следующей звезде!!
Давай!

Я поняла, что моя причина стараться — это ты
И в будущем, я хочу, чтобы все осталось так же
Надеюсь, что причина твоей улыбки — это я
Не отпускай меня. Не уходи
Опять встретились. Пойдем дальше
Выскажу свои чувства вслух

За кулисами сцены я, на самом деле, очень нервничала
Но кое-кто крикнул мое имя. И я подумала, что, может быть, у меня получится!

«Для тебя я как путеводная звезда»
Правда?
«Ты наша звезда»
Может быть?
Я начала меняться. Может быть, я могу сделать больше?
Хочу найти следующее будущее

Не думай о том, что теряешь
Место, где прольются слезы, обернется в звезду
Все, что повстречала — это мои сокровища
Я не отпущу тебя. Я всегда буду рядом
В самые плохие и самые лучшие времена
Мы всегда будем вместе

Когда-нибудь мы расстанемся, потом снова встретимся
И когда я найду то, что хочу защитить, взорвется звезда
Может быть, это стыдно, но это имя
Люди называют его «любовь», ха-ха

Пока тусклый и маленький огонек
Имеет шанс засиять ярче всех
Мне кажется, что рядом с тобой я смогу
Я смотрю на тебя. Смотрю и не могу отвести взгляд

Я поняла, что моя причина стараться — это ты
И в будущем, я хочу, чтобы все осталось так же
Надеюсь, что причина твоей улыбки — это я
Не отпускай меня, не уходи
Я не скажу «прощай»
Встретимся у следующей звезды
Будем продолжать обновлять наши воспоминания