Lyrics and translation 内田真礼 - Winter has come

Winter has come

はずんだ息のカタチが フライングしそうで
指先あたためるフリ キミは見てないけど
もうすぐ白に変わる街のまんなか
ふたりの間には粉雪
選んだコトバ 伝えたいのに
横顔はまだ遠いね
La-La Winter has come ...&それから？
クリスマスだけじゃ足りないよ
この冬の予定に わたしの名前もね
まぜてほしいな

一年中でいちばん 光があふれてる
華やぐイルミネイション 置いてきぼりみたい
いつからわたしだけがトモダチ以上
そんなの知りたくないのかも
大事なキモチ 言い出せなくて
イイワケがまた増えてく
La-La Winter has come ...&それから？
バレンタインまで待てないよ
特別じゃない日に わたしの名前をね
呼んでほしくて

キミの隣で 今年の冬を おねがい...
粉雪のなかで 耳をすましてね
そっと呟いた声が消えてしまう前に
受け取って
Winter has come ...&それから？
クリスマスだけじゃ足りないよ
この冬の予定に わたしの名前もね
まぜてほしいな

Зима пришла

Моё учащённое дыхание вот-вот вырвется облачком пара,
Я делаю вид, что грею пальцы, хотя ты не смотришь,
Скоро город вокруг побелеет,
А между нами падает снег.
Я подобрала слова, хочу сказать тебе,
Но твой профиль всё ещё так далёк.
Ля-ля, зима пришла... А что потом?
Одного Рождества мне мало.
В свои зимние планы, пожалуйста, включи и моё имя,
Хочу быть рядом с тобой.

Больше всего света в году именно сейчас,
Праздничная иллюминация, а я чувствую себя брошенной.
С каких пор я стала для тебя просто другом?
Может, я и не хочу этого знать.
Не могу признаться в своих чувствах,
И оправданий становится всё больше.
Ля-ля, зима пришла... А что потом?
Я не могу ждать до Дня святого Валентина.
В обычный день, пожалуйста, назови моё имя,
Хочу, чтобы ты меня позвал.

Быть рядом с тобой этой зимой... Прошу тебя...
Среди падающего снега, пожалуйста, прислушайся,
Прежде чем мой тихий шёпот исчезнет,
Услышь меня.
Зима пришла... А что потом?
Одного Рождества мне мало.
В свои зимние планы, пожалуйста, включи и моё имя,
Хочу быть рядом с тобой.