Lyrics and translation 内田真礼 - クラフト スイート ハート

クラフト スイート ハート

君への手順散らかり放題
はさみやテープで不器用なりに
恋愛プラン試行錯誤
遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ
ぶつける恋が片思いでしょ?
あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m
難しい会話こねて盛り上げ
気づけば君を置いてけぼりに
だってあぁ冷静保てない
二つの心早くくっついて
きらら
なんでもかんでもみんな
寝ても覚めても輝く
きっと私だって光ってる
駄目だうんともすんともなんない
押しても引いても落ちない
やっぱ見つめるだけじゃ決定力不足
自己流Free Free Style
小さくFanfare
手探りでそっと
遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ
あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m
いつの日かプレゼント

Cœur sucré artisanal

Mes instructions pour toi sont éparpillées partout
Avec des ciseaux et du ruban adhésif, je suis maladroite, mais
J'essaie de trouver un plan pour notre histoire d'amour
Je le lance de loin et j'observe ta réaction
Alors, attrape-le!
C'est un amour qui se heurte, n'est-ce pas un amour non partagé?
Oh là là
Je ne sais pas comment faire
Je t'aime tellement, tellement
Je n'arrive pas à dire "attends un peu"
J'ai créé un avenir que j'imagine
Je le regarde encore et encore
Aujourd'hui, je vais vérifier notre compatibilité et j'attendrai demain
Cœur sucré artisanal
La forme est désolante
Quelle distance me sépare de toi?
J'essaie d'inventer des conversations difficiles pour animer la conversation
Je finis par te laisser derrière
Parce que, oh, je ne peux pas rester calme
Nos deux cœurs doivent se rejoindre rapidement
Brillante
Tout, tout brille
Même lorsque je dors, je rêve de toi
Je suis sûre que je brille aussi
Je ne peux pas m'empêcher de faire quoi que ce soit
Je ne peux pas me pousser ni me retirer
Je suppose que me contenter de te regarder ne suffit pas pour prendre une décision
Mon propre style libre
Une petite fanfare
Je tâte le terrain avec précaution
Je le lance de loin et j'observe ta réaction
Alors, attrape-le!
Oh là là
Je ne sais pas comment faire
Je t'aime tellement, tellement
Je n'arrive pas à dire "attends un peu"
J'ai créé un avenir que j'imagine
Je le regarde encore et encore
Aujourd'hui, je vais vérifier notre compatibilité et j'attendrai demain
Cœur sucré artisanal
La forme est désolante
Quelle distance me sépare de toi?
Un jour, je te l'offrirai